identificare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła identificare w włoski»angielski słowniku

I.identificare [identifiˈkare] CZ. cz. przech.

1. identificare (riconoscere):

identificare persona, corpo, colpevole

to identify come: as

2. identificare (stabilire, scoprire):

identificare causa

to determine

3. identificare (considerare equivalente):

identificare qn, qc con qn, qc

to identify sb, sth with sb, sth

II.identificarsi CZ. cz. zwr.

1. identificarsi (immedesimarsi):

identificarsi con qn

to identify oneself with sb

2. identificarsi (essere identico):

identificarsi

to be identical

Tłumaczenia dla hasła identificare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

identify person, body, culprit

identificare (as come)

he identified the criminal to the police

andò alla polizia a identificare il criminale

to identify sb, sth with sb, sth

identificare qn, qc con qn, qc

kernel panic

azione intrapresa da un sistema operativo Unix o Unix-Like volta a identificare un errore fatale interno

pin down concept, feeling

definire, identificare

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

identificare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła identificare w włoski»angielski słowniku

I.identificare [i·den·ti·fi·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

identificare

to identify

II.identificare [i·den·ti·fi·ˈka:·re] CZ. cz. zwr.

identificare identificarsi:

identificarsi con qu

to identify with sb

Tłumaczenia dla hasła identificare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

identify

identificare

ID

identificare

to positively ID sb

identificare qu con certezza

John Doe

soggetto r.m. da identificare

Jane Doe

soggetto r.m. da identificare

identificare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

soggetto r.m. da identificare

John Doe

soggetto r.m. da identificare

Jane Doe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In seguito sono stati trovati ulteriori testimoni dei suoi servizi ed identificato ex collaboratore.

it.wikipedia.org

Tassoni identifica nell'archetipo trecentesco «la forma, la storia, la scienza da cui i «moderni» si debbono svellere, il modello da dissolvere, il padre da uccidere».

it.wikipedia.org

Le pseudoclassi identificano elementi in base alle loro proprietà.

it.wikipedia.org

L'uomo accetta la maschera, che lui stesso ha messo o con cui gli altri tendono a identificarlo.

it.wikipedia.org

Viene anche utilizzato nei protocolli di rete, per identificare il protocollo o errori nella trasmissione dei dati.

it.wikipedia.org

La valutazione del rischio viene utilizzato per identificare e ridurre, eliminare o ridurre i rischi all'interno del processo.

it.wikipedia.org

Date due permutazioni distinte esse identificano diversi cammini all'interno dell'albero.

it.wikipedia.org

Per ora sono stati identificati sedici cappellani che avrebbero svolto un ruolo analogo a quello di un bibliotecario.

it.wikipedia.org

La chiave è quell'insieme di valori che identifica un elemento dell'insieme.

it.wikipedia.org

Anche da parte dell'animale, si identificano diverse tattiche adottate per sfuggire ai suoi cacciatori.

it.wikipedia.org