impallidire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła impallidire w włoski»angielski słowniku

impallidire [impalliˈdire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. impallidire (diventare pallido):

impallidire persona:

to go pale

impallidire persona:

to turn pale

impallidire persona:

to pale

impallidire persona:

to blanch

impallidire di paura

to go or turn pale or white with fear

2. impallidire przen.:

impallidire (perdere luminosità) luce, immagine:

to fade

impallidire (sbiadire) gloria, prestigio:

to pale

impallidire (sbiadire) gloria, prestigio:

to fade

Tłumaczenia dla hasła impallidire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

blench

impallidire

to pale or fade into insignificance

impallidire, perdere importanza

blanch

impallidire

to turn or go pale

impallidire or sbiancare

pale

impallidire, sbiancare

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

impallidire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła impallidire w włoski»angielski słowniku

impallidire <impallidisco> [im·pal·li·ˈdi:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. impallidire (in volto):

impallidire

to grow pale

2. impallidire przen. (per importanza):

impallidire

to fade

Tłumaczenia dla hasła impallidire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to blench at the thought

impallidire al pensiero

pale

impallidire

to pale in comparison with sth

impallidire al confronto di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I nuovi arrivati rimasero allibiti ed impallidirono.

it.wikipedia.org

Riguardo a questo aspetto va considerato che non tutto ciò che viene comunicato tramite le espressioni del volto è sotto il nostro controllo (ad esempio l'arrossire o l'impallidire).

it.wikipedia.org

Ramses e sua moglie impallidiscono di fronte alle parole dell'ebreo, ma il sovrano ordina che sia condotto fuori dal suo palazzo.

it.wikipedia.org

Nella descrizione dei colori non si tiene conto di esemplari conservati in alcool, in quanto, col passare del tempo, ne impallidisce le tinte.

it.wikipedia.org

Un segno di tale lavoro, da non intendersi però come di natura rozzamente materiale, si può scorgere ad esempio nei fenomeni dell'impallidire o del rossire.

it.wikipedia.org

L'eroina impallidisce all'idea del matrimonio sapendo di non poter celare a lungo il suo vero sesso.

it.wikipedia.org

La malattia cominciò a rappresentare la purezza spirituale e la salute terrena, portando molte giovani donne del ceto alto a impallidire volutamente il loro viso per avere un aspetto malato.

it.wikipedia.org

Dinanzi a questo riscoperto amore così intenso, privo di conflitto, è come se, nel confronto, quel perturbante sentimento per la ragazza "dal viso da ragazzina", sminuito, impallidisse.

it.wikipedia.org

Ad esempio nel capitolo 13 analizza approfonditamente perché gli uomini davanti all'imbarazzo arrossiscono e non impallidiscono.

it.wikipedia.org

Mesmer impallidì perché la profezia della zingara si stava realizzando.

it.wikipedia.org