impreparazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła impreparazione w włoski»angielski słowniku

impreparazione [impreparatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. impreparazione (mancanza di preparazione):

impreparazione

unpreparedness

2. impreparazione (incompetenza):

impreparazione

incompetence

Tłumaczenia dla hasła impreparazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unreadiness

impreparazione r.ż.

unpreparedness

impreparazione r.ż.

impreparazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła impreparazione w włoski»angielski słowniku

impreparazione [im·pre·pa·ra·ˈzio:·ne] RZ. r.ż.

1. impreparazione (di studente):

impreparazione

lack of preparation

2. impreparazione (di professionista):

impreparazione

lack of training

3. impreparazione (mancanza di prontezza):

impreparazione

lack of preparation

impreparazione a qc

unreadiness for sth

impreparazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

impreparazione a qc

unreadiness for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La resistenza della cittadella sarebbe stata favorita anche dall'impreparazione dei ribelli ad una battaglia d'assedio.

it.wikipedia.org

Scelta azzardata, data la totale assenza di strumentazione a bordo (non c’era neppure l’orizzonte artificiale) e l’impreparazione dei piloti al volo notturno.

it.wikipedia.org

Fu la più grande disfatta dei giapponesi di quell'era, e dimostrò l'impreparazione strategica e tecnica dei suoi comandanti militari.

it.wikipedia.org

In secondo luogo si ravvisò l'impreparazione delle truppe destinate a condurre l'assalto all'altura.

it.wikipedia.org

Richie propone di assumere artisti emergenti, ma resta deluso davanti all'impreparazione dei suoi collaboratori che non hanno nulla di interessante tra le mani.

it.wikipedia.org

L'impreparazione del governo emerse in maniera drammatica e l'amministrazione subì delle critiche per la lentezza e l'inefficacia dei soccorsi.

it.wikipedia.org

Il tempo, l'impreparazione generale e la mancanza di esperienza nel trasferire un così grande gruppo di persone contribuirono tutti alle difficoltà che sopportarono.

it.wikipedia.org

Ma la ragione principale va ricercata nell'impreparazione del gusto del pubblico per un'opera in bilico tra il documentario e la fiction.

it.wikipedia.org

Lo scontro, avviato nell'impreparazione e disorganizzazione delle forze imperiali, si risolse in uno smacco per i bizantini.

it.wikipedia.org

Le iniziali parziali vittorie si rivelarono tuttavia effimere, poiché la guerra si prolungò oltre il previsto, rivelando l'impreparazione, la disorganizzazione e le deficienze dell'esercito italiano.

it.wikipedia.org