incisività w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incisività w włoski»angielski słowniku

incisività <l.mn. incisività> [intʃiziviˈta] RZ. r.ż.

incisività (di discorso)

assertiveness

incisività (di discorso)

incisiveness

incisività (di discorso)

strength

incisività (di stile, scrittura)

pithiness

incisività (di stile, scrittura)

trenchancy

perdere la propria incisività scrittura, stile

to lose one's edge

Tłumaczenia dla hasła incisività w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trenchancy

incisività r.ż.

pithiness (incisiveness)

incisività r.ż.

incisiveness (of remark)

incisività r.ż.

crispness (of speech)

incisività r.ż.

to lose one's edge writing, style:

perdere la propria incisività or il proprio mordente

strength (of argument)

incisività r.ż.

incisività w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incisività w włoski»angielski słowniku

incisività <-> [in·tʃi·zi·vi·ˈta] RZ. r.ż. (di discorso, stile)

incisività

incisiveness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In tale contesto, determinante risulta la maggiore o minore incisività degli scavi in determinate zone dell'isola, che può restituire false evidenze.

it.wikipedia.org

Le armi e l'esoscheletro influiscono sull'incisività in battaglia del modello, mentre gli apparati di movimento regolano la velocità.

it.wikipedia.org

Il giudizio elettorale è caratterizzato da una forte incisività dei poteri del giudice il quale può infatti modificare l'esito delle elezioni.

it.wikipedia.org

Con il decadimento della commedia filippina, anche il regista perse l'incisività dei suoi momenti migliori.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le condizioni climatiche favorevoli possono portare ad una maggiore incisività della tignola per la sua maggiore voracità rispetto alla tignoletta.

it.wikipedia.org

Alla fine prevalse la proposta avanzata da quest'ultimo, per l'incisività e l'eleganza della linea.

it.wikipedia.org

Nelle fughe patheticae invece, capita spesso che il controsoggetto abbia una sua forte incisività, per instaurare un dialogo espressivo facendo da controparte al soggetto.

it.wikipedia.org

Leggendo le minute delle lettere, si nota la scorrevolezza e l'incisività dei suoi scritti.

it.wikipedia.org

I suoi punti deboli sono la scarsa fisicità e la mancanza di incisività offensiva.

it.wikipedia.org

Le cinque figure superstiti sono composte in scorci difficili e arditi, con un'infallibile incisività del segno.

it.wikipedia.org