indetto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła indetto w włoski»angielski słowniku

I.indurre [inˈdurre] CZ. cz. przech.

1. indurre (incitare):

indurre

to induce

indurre

to prompt

indurre

to persuade a fare: to do

indurre qn a credere, sperare che …

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn in tentazione

to put temptation in sb's way, to expose sb to temptation

non ci indurre in tentazione REL.

don't lead us into temptation

indurre qn in errore

to misguide sb

2. indurre (provocare):

“può indurre sonnolenza”

“may cause drowsiness”

indurre il travaglio MED.

to induce labour

3. indurre FIL.:

indurre

to induce

indurre

to infer da: from

4. indurre ELEKT.:

indurre corrente

to induce

II.indursi CZ. cz. zwr.

indursi

to resolve

indursi

to make up one's mind

indire [inˈdire] CZ. cz. przech.

indire assemblea, conferenza, elezioni

to call

indire sindacato: sciopero

to call

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

indire un referendum

to hold a referendum

Tłumaczenia dla hasła indetto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to hold a referendum

indire un referendum

misguide

fuorviare, indurre in errore

“may cause drowsiness” (on medication)

“può indurre sonnolenza”

induce (persuade)

indurre, persuadere (to do a fare)

induce emotion, response

indurre, provocare

to induce labour

indurre or provocare il travaglio

induce ELEKT., FIL.

indurre

cough down

indurre al silenzio con colpi di tosse

to dispose sb to sth, to do

indurre or predisporre qn a qc, a fare

depersonalize

indurre in stato di depersonalizzazione

indetto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła indetto w włoski»angielski słowniku

indetto [in·ˈdet·to] CZ.

indetto im. cz. przeszł. di indire

Zobacz też indire

indire <indico, indissi, indetto> [in·ˈdi:·re] CZ. cz. przech.

indire (concorso)

to announce

indire (elezioni)

to call

indire <indico, indissi, indetto> [in·ˈdi:·re] CZ. cz. przech.

indire (concorso)

to announce

indire (elezioni)

to call

indurre <induco, indussi, indotto> [in·ˈdur·re] CZ. cz. przech.

1. indurre przen. (spingere):

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

indurre qu in errore

to mislead sb

indurre qu in tentazione

to tempt sb

2. indurre (medicinale):

indurre

to cause

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

indurre qu in tentazione

to lead sb into temptation

Tłumaczenia dla hasła indetto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

induce

indurre

to call snap elections

indire elezioni anticipate

to delude sb into believing sth

indurre qn a credere qc

to seduce sb into doing sth

indurre qu a fare qc allettandolo

to call a meeting

indire una riunione

to inveigle sb into doing sth

indurre qu a fare qc con lusinghe o imbrogli

indetto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

indurre qu in errore

to mislead sb

indurre qu in tentazione

to tempt sb

indurre qu in tentazione

to lead sb into temptation

indurre (con lusinghe) qn a fare qc

to entice sb to do sth

indurre con l'inganno qu a fare qc

to mislead sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con lusinghe o imbrogli

to inveigle sb into doing sth

indurre qu a fare qc allettandolo

to seduce sb into doing sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per festeggiare la fusione è indetto un grande party.

it.wikipedia.org

Nell'agosto 2011 fu indetto un concorso pubblico per creare "applicazioni spaziali" da eseguire sul telefono.

it.wikipedia.org