tentazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tentazione w włoski»angielski słowniku

tentazione [tentatˈtsjone] RZ. r.ż.

tentazione

temptation di: to di fare: to do

cedere, resistere alla tentazione

to give in to, to resist temptation

cadere in tentazione

to fall into temptation

la tentazione di chiudersi in se stessi è grande

there is a great temptation to turn in upon oneself

è forte la tentazione di chiedere di più

it's very tempting to ask for more

indurre qn in tentazione

to expose sb to temptation, to put temptation in sb's way

non ci indurre in tentazione REL.

lead us not into temptation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

indurre qn in tentazione

to put temptation in sb's way, to expose sb to temptation

non ci indurre in tentazione REL.

don't lead us into temptation

cedere alla tentazione, alle minacce

to give in to temptation, threats

resistere alla tentazione

to resist temptation

sfuggire a tentazione

to resist

Tłumaczenia dla hasła tentazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

seducement

tentazione r.ż.

temptation

tentazione r.ż. (to do di fare)

to give in to, to resist temptation

cedere, resistere alla tentazione

to put temptation in sb's way

indurre qn in tentazione, tentare qn

to expose sb to temptation

indurre qn in tentazione

tentazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tentazione w włoski»angielski słowniku

tentazione [ten·tat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

tentazione

temptation

indurre qu in tentazione

to lead sb into temptation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

indurre qu in tentazione

to tempt sb

Tłumaczenia dla hasła tentazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

temptation

tentazione r.ż.

to resist temptation (to do sth)

resistere alla tentazione (di fare qc)

to succumb to temptation

cedere alla tentazione

temptation

tentazione r.ż.

to overcome temptation

resistere alla tentazione

to succumb to pressure/temptation

soccombere alla pressione/tentazione

to yield to temptation

cedere alla tentazione

tentazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

indurre qu in tentazione

to tempt sb

indurre qu in tentazione

to lead sb into temptation

resistere alla tentazione (di fare qc)

to resist temptation (to do sth)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La poveretta, rimasta sola, non riesce a resistere alla tentazione della bottiglia che ha davanti a sé e beve, per poi fuggire.

it.wikipedia.org

Numerose sono le teorie emerse nell'analisi delle tentazioni nel testo evangelico.

it.wikipedia.org

Di solito ci si reca a gruppi, in tutto silenzio, secondo una regola cui non si deve trasgredire, anche se le tentazioni non mancano.

it.wikipedia.org

La storia segue il loro viaggio in cui ciascuno dei monaci affronta le proprie tentazioni.

it.wikipedia.org

Gesù, diventato totalmente umano in ogni rispetto, soffrì i dolori e le tentazioni dell'uomo mortale, pur tuttavia non peccò.

it.wikipedia.org

L'uomo non resiste alla tentazione e le beve trasformandosi così in un vampiro.

it.wikipedia.org

La compresenza tra tentazioni di supremazia e negoziazione sarà poi caratteristica di tutta la cosiddetta guerra fredda.

it.wikipedia.org

Entrambi hanno un amante, lui per non cadere in tentazione e mancare all'accordo, lei si è innamorata di un uomo giovane ma povero.

it.wikipedia.org

Piuttosto che sviluppare la capacità di risolvere i problemi, c'è la tentazione di lasciare semplicemente il problema dove sta, senza risolverlo.

it.wikipedia.org

Nel testo, l'ascoltatore viene messo in guardia circa il pericolo delle varie influenze e tentazioni che possono corrompere un individuo.

it.wikipedia.org