infangare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła infangare w włoski»angielski słowniku

I.infangare [infanˈɡare] CZ. cz. przech.

1. infangare (sporcare di fango):

infangare

to splatter with mud

infangare

to muddy

infangare

to mire

2. infangare przen.:

infangare

to taint

infangare

to disgrace

infangare memoria, reputazione

to smirch

II.infangarsi CZ. cz. zwr.

1. infangarsi (sporcarsi):

infangarsi

to get muddy

2. infangarsi przen.:

infangarsi

to disgrace oneself

infangarsi

to dishonour oneself Brit

infangarsi

to dishonor oneself Am

Tłumaczenia dla hasła infangare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bemire

infangare

draggle

infangare

drabble

infangare

taint public figure, organization

infangare

mire (splatter with mire)

infangare, inzaccherare

mud

infangare

blacken reputation, name

infangare, macchiare

muddy shoes, clothes

infangare, inzaccherare

blot przen.

infangare, macchiare

infangare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła infangare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

blacken

infangare

to blacken sb's name

infangare il nome di qu

muddy

infangare

to drag sb's name through the mud

infangare il nome di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nonostante questo però si scopre che il vigilante morto era innocente, salvandogli così l'onore che era infangato fino a adesso.

it.wikipedia.org

Di ritorno dall'imperatore, i sette eroi, accusarono i quattro di tradimento, facendo così infangare il loro nome e la loro reputazione, bollandoli infine come traditori.

it.wikipedia.org

Dopo un mese di prigionia tornarono a casa, dove vennero accolti come vigliacchi e il loro operato infangato da motivi politici.

it.wikipedia.org

Le sospensioni vennero rinforzate per affrontare meglio le frequenti buche, mentre l'assetto venne leggermente rialzato per viaggiare meglio sui percorsi innevati o infangati.

it.wikipedia.org

Il percorso è infangato e contiene pozze d'acqua, ostacoli, tronchi sospesi da usare come ponticelli, getti d'acqua.

it.wikipedia.org

Il nome di lei sarebbe stato infangato da questo episodio a meno che non avesse trovato subito marito.

it.wikipedia.org

Sepidé non è d'accordo, perché non vuole infangare la memoria della ragazza (o la sua reputazione, nel caso fosse ancora viva).

it.wikipedia.org

In più, le strade sono scivolose e infangate.

it.wikipedia.org

Caringi con l'accusa di aver infangato il buone nome della repubblica.

it.wikipedia.org

Nel mondo dello spettacolo tutti cercano di stritolarti, di infangare la tua dignità.

it.wikipedia.org