intascare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intascare w włoski»angielski słowniku

intascare [intasˈkare] CZ. cz. przech.

1. intascare (mettere in tasca):

intascare mancia, fazzoletto

to pocket

2. intascare (illegalmente):

intascare fondi, guadagni

to pocket

3. intascare (guadagnare):

intascare

to rake in

quanto avrà intascato con quell'affare?

how much can he have made with that deal?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dare, offrire, ricevere, intascare mazzette

to give, offer, receive, take bribes

dare, offrire, ricevere, intascare bustarelle

to give, offer, receive, take bribes

Tłumaczenia dla hasła intascare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bag up

mettere nel sacco, intascare

cream off (illegally) funds, profits

intascare

rake in

intascare

pocket (put in one's pocket)

mettersi in tasca, intascare

pocket (keep for oneself) przen. money, profits

intascare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Finito in un ministero, è stato colto a intascare tangenti e per questo ha trascorso un mese in carcere.

it.wikipedia.org

Un volontario che accompagna un'anziana aristocratica in carrozzella approfitta del suo sonno per farla sembrare una mendicante all'ingresso di una chiesa, intascando le offerte.

it.wikipedia.org

I due si mettono quindi alla ricerca di un ricettatore per intascare i soldi sulla vendita del gioiello.

it.wikipedia.org

Ironicamente tentano in tutti i modi per cercare di intascare ma sono sempre costretti loro malgrado a scappare, inseguiti dai loro creditori.

it.wikipedia.org

Ruggero cerca di staccare la spina del suo respiratore per tentare di intascare i soldi dell'assicurazione, ma viene fermato.

it.wikipedia.org

Sonny esegue la missione, non senza prima essersi intascato uno dei proiettili che il padre aveva appoggiato alla scrivania.

it.wikipedia.org

Per aiutare un loro amico in difficoltà economiche, decidono di inscenare un incidente aereo per fargli intascare i soldi dell'assicurazione.

it.wikipedia.org

In effetti intascava una parte di tutti i soldi che passavano dalle sue mani.

it.wikipedia.org

Ciò riduce il rischio di piccoli furti da parte del personale, ad esempio effettuati non registrando una vendita e intascando il corrispettivo.

it.wikipedia.org

Hansen chiude al primo posto e intasca 1.000.000 di dollari.

it.wikipedia.org