intransigenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intransigenza w włoski»angielski słowniku

intransigenza [intransiˈdʒɛntsa] RZ. r.ż.

intransigenza

intransigence

essere di un'intransigenza assoluta

to be absolutely uncompromising

Tłumaczenia dla hasła intransigenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intransigence

intransigenza r.ż. (about, over su, riguardo a; towards verso)

intransigenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intransigenza w włoski»angielski słowniku

intransigenza [in·tran·si·ˈdʒɛn·tsa] RZ. r.ż.

intransigenza

intransigence

Tłumaczenia dla hasła intransigenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intransigence

intransigenza r.ż.

rigidity

intransigenza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Intransigenza e perfezionismo diventano per lei l'ossessione che la porterà a sostituirsi alle mansioni dei suoi collaboratori, perdendo così la consapevolezza della propria identità.

it.wikipedia.org

Tuttavia alla fine della sua esistenza, manifestò il pentimento per la sua rigidezza e per la sua intransigenza confessando un profondo senso di solitudine.

it.wikipedia.org

I suoi difetti principali sono l'intransigenza e la testardaggine, che le fanno cambiare difficilmente idea.

it.wikipedia.org

Ampie le discussioni, e talora vivacissime, su autori contemporanei, dai quali esige rigore, chiarezza e intransigenza speculativa.

it.wikipedia.org

Viene soprannominato " mimile-bras-de-fer" per la sua durezza e intransigenza.

it.wikipedia.org

Ravina ebbe sempre ragione, eccetto tre casi nei quali si pronunciò con intransigenza, contrariamente alle sue abitudini.

it.wikipedia.org

Il suo carisma e la sua intransigenza ne fecero un importante personaggio della controrivoluzione, sostenuto da una indefessa convinzione religiosa e monarchica.

it.wikipedia.org

Nonostante i crescenti malumori, l'intransigenza della leadership portoghese rimase costante.

it.wikipedia.org

La sua intransigenza, l'insuccesso del suo ultimo libro e l'età ormai avanzata la mettono in crisi, facendo cadere le certezze fino ad allora così radicate.

it.wikipedia.org

A prescindere dall'assoluta irrealtà dell'episodio, l'evento narrato è sintomatico della sua intransigenza riguardo al tentativo romano di influenzare il potere temporale laico con quello spirituale.

it.wikipedia.org