l'abbordaggio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'abbordaggio w włoski»angielski słowniku

abbordaggio <l.mn. abbordaggi> [abborˈdaddʒo, dʒi] RZ. r.m.

1. abbordaggio NAUT.:

abbordaggio

boarding

andare all'abbordaggio di una nave

to board a ship

manovra d'abbordaggio

boarding operation

2. abbordaggio (approccio):

tentare l'abbordaggio di una ragazza

to try to chat up a girl, to try and pick up a girl

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sciabola da abbordaggio

cutlass

manovra d'abbordaggio

boarding operation

Tłumaczenia dla hasła l'abbordaggio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cutlass

sciabola r.ż. da abbordaggio

l'abbordaggio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'abbordaggio w włoski»angielski słowniku

abbordaggio <-ggi> [ab·bor·ˈdad·dʒo] RZ. r.m.

1. abbordaggio NAUT.:

abbordaggio

boarding

2. abbordaggio przen. (approccio: di persona):

abbordaggio

hooking up

Tłumaczenia dla hasła l'abbordaggio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poleax(e)

ascia r.ż. di abbordaggio

l'abbordaggio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ascia r.ż. di abbordaggio

poleax(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli inglesi infatti (che avevano navi più piccole e leggere), mentre bombardavano il nemico non gli permisero mai di avvicinarsi abbastanza per lanciare i suoi grappini ed effettuare l'abbordaggio.

it.wikipedia.org

La loro utilità era quella di ostacolare l'abbordaggio dei nemici.

it.wikipedia.org

Si può riuscire anche a tagliare le funi per interrompere l'abbordaggio e ritornare alla schermata principale.

it.wikipedia.org

Quando le navi sono abbastanza vicine si può optare per l'abbordaggio.

it.wikipedia.org

L'abbordaggio (o abbordo) in nautica è l'azione di accostare fra loro i bordi di due navi.

it.wikipedia.org