lacca w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lacca w włoski»angielski słowniku

I.lacca <l.mn. lacche> [ˈlakka, ke] RZ. r.ż.

1. lacca (per capelli):

lacca

hairspray

lacca per unghie

nail varnish

2. lacca:

lacca (vernice)

lake enamel

lacca (resina, smalto)

lacquer

3. lacca SZT. (oggetto):

lacca

lacquer

lacca giapponese

japan

II.lacca <l.mn. lacche> [ˈlakka, ke] PRZYM. ndm.

rosso lacca

laky

I.laccare [lakˈkare] CZ. cz. przech.

laccare mobile

to lacquer

laccare mobile

to paint [sth] in gloss Brit

laccare porta

to enamel Am

laccare unghie

to varnish

II.laccarsi CZ. cz. zwr.

laccarsi le unghie

to varnish one's nails

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lacca fissante per capelli

hairspray

gomma lacca, gomma da matita

pencil eraser

Tłumaczenia dla hasła lacca w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lacquer

lacca r.ż.

lacquer

lacca r.ż.

lacquer

lacca r.ż.

lacquer surface

laccare

lacquer

spruzzare la lacca su

japan

lacca r.ż. del Giappone

japan

laccare

lake

lacca r.ż.

laky

rosso lacca

hairspray

lacca r.ż.

shellac

laccare

lacca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lacca w włoski»angielski słowniku

lacca <-cche> [ˈlak·ka] RZ. r.ż.

1. lacca (vernice):

lacca

lacquer

2. lacca (per capelli):

lacca

hairspray

laccare [lak·ˈka:·re] CZ. cz. przech. (mobile, parquet)

laccare

to lacquer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lacca spray

hair spray

Tłumaczenia dla hasła lacca w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lacquer

lacca r.ż.

lacquer

laccare

shellac

lacca r.ż.

japan

lacca r.ż. giapponese

hair spray

lacca (r.ż. per capelli)

lacca Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lacca spray

hair spray

lacca (r.ż. per capelli)

hair spray

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Esistono diverse varietà di bambole, i cui principali elementi sono argilla, legno, carta, tessuto e lacca.

it.wikipedia.org

Purtroppo, per dare nuova lucentezza e brillantezza ad opere antiche, utilizzava vernici e lacche che - col passar del tempo - si ossidavano annerendo la pellicola pittorica.

it.wikipedia.org

Le opere d'arte della lacca russa rappresentano uno dei settori più originali e ricchi dell'artigianato russo.

it.wikipedia.org

Questi artisti erano considerati i più famosi e prestigiosi e lavoravano in settori come la pittura, la ceramica e la lacca.

it.wikipedia.org

Dopo molte discussioni, è stato deciso di non rifinire la lacca allo stato originale.

it.wikipedia.org

Accanto a lavori monocromatici poté affermarsi anche la cosiddetta tecnica della lacca a fessura.

it.wikipedia.org

Il libro esamina il punto di vista giapponese e l'apprezzamento dell'arte e della bellezza negli oggetti quotidiani, inclusi ceramiche, lacche, tessuti e oggetti in legno.

it.wikipedia.org

La lacca è abbastanza trasparente e si usa prevalentemente per fare velature nella tecnica a olio.

it.wikipedia.org

Il solvente della lacca è il diluente per lacca.

it.wikipedia.org

Affinché si solidifichi adeguatamente, la lacca richiede umidità e temperatura calda.

it.wikipedia.org