legittimario w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła legittimario w włoski»angielski słowniku

legittimario (legittimaria) <l.mn. legittimari> [ledʒittiˈmarjo, ri] (legittimaria) RZ. r.m. (r.ż.)

legittimario (legittimaria)

= person entitled by law to a share of the deceased's estate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'erede legittimario è la persona alla quale è riservata per legge una quota del patrimonio del testatore.

it.wikipedia.org

La dichiarazione di riduzione della disposizione testamentaria o della donazione rende inopponibile al legittimario qualsiasi atto di disposizione che ha intaccato la propria quota di riserva.

it.wikipedia.org

Qualora queste siano insufficienti, il legittimario agisce contro le donazioni.

it.wikipedia.org

L'effetto reale è collegato all'azione di restituzione, che il legittimario può esercitare per ottenere la soddisfazione concreta dei suoi diritti.

it.wikipedia.org

L'azione di riduzione, come mezzo con cui il legittimario fa valere il suo titolo si dirige in primo luogo verso le disposizioni testamentarie.

it.wikipedia.org