libagione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła libagione w włoski»angielski słowniku

libagione [libaˈdʒone] RZ. r.ż.

1. libagione:

libagione HIST., REL.

libation

fare libagioni

to pour libations

2. libagione (bevuta):

libagione przen., żart.

libation

Tłumaczenia dla hasła libagione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

libation

libagione r.ż. (to a)

libation

libagione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le preghiere, i sacrifici e le libagioni, eseguite nei templi e negli altari (anche di uso domestico), miravano a ottenere la benevolenza degli dei.

it.wikipedia.org

Ne è un pregevole esempio il guerriero con bastone qui rappresentato dal probabile "uso votivo per libagioni o aspersioni".

it.wikipedia.org

Vi sono evidenze testuali che testimoniano l'usanza di offrire gli strumenti utilizzati per la libagione tramite un gesto di deposizione rituale.

it.wikipedia.org

Ogni casa aveva un santuario domestico in cui pregare e fare libagione alle divinità domestiche della famiglia.

it.wikipedia.org

I confrequentantes si riunivano periodicamente (in occasione dei parentalia) sul luogo con banchetti (detto epula) e libagioni rituali.

it.wikipedia.org

Il rhytòn (plurale rhytà) è un contenitore dal quale i fluidi erano destinati ad essere bevuti, o anche versati in alcune cerimonie come la libagione.

it.wikipedia.org

I sacrifici incruenti consistevano appunto in offerte di primizie e in libagioni di vario tipo.

it.wikipedia.org

L'aspirante compiva un rito di purificazione in una vasca situata nell'angolo sud-est, poi faceva una libagione agli dei ctonii in una fossa circolare.

it.wikipedia.org

Quest'usanza trova notevoli riscontri archeologici in depositi in cui si sono rinvenuti resti di vasellame frantumato a seguito di occasioni rituali come banchetti e libagioni.

it.wikipedia.org

Vi si trovano vari rythoi (vasi per libagioni usati in funzioni religiose), oltre a plastici e ricostruzioni dei principali palazzi minoici.

it.wikipedia.org