malvagità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła malvagità w włoski»angielski słowniku

malvagità <l.mn. malvagità> [malvadʒiˈta] RZ. r.ż.

1. malvagità (l'essere malvagio):

malvagità

wickedness

malvagità

malignancy

2. malvagità (azione malvagia):

malvagità

wicked action

commettere delle malvagità

to do wicked things

Tłumaczenia dla hasła malvagità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

maleficence

malvagità r.ż.

devilry (wickedness)

malvagità r.ż.

malignancy

malvagità r.ż.

viciousness

malvagità r.ż.

improbity

malvagità r.ż.

fiendishness

malvagità r.ż.

foulness

malvagità r.ż.

blackness (of heart, thoughts)

malvagità r.ż.

wickedness (of person)

malvagità r.ż.

wickedness (of deed, heart)

malvagità r.ż.

malvagità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła malvagità w włoski»angielski słowniku

malvagità <-> [mal·va·dʒi·ˈta] RZ. r.ż.

1. malvagità (inclinazione):

malvagità

wickedness

2. malvagità (atto):

malvagità

wicked deed

Tłumaczenia dla hasła malvagità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

an aura of evil

un'aura di malvagità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli déi per punire gli uomini della loro malvagità fecero venire un diluvio.

it.wikipedia.org

Metaneone, tuttavia, si pente ben presto della sua malvagità e decide di inseguire il fratello ed ottenere il suo perdono.

it.wikipedia.org

Questi nomi fanno riferimento alla profonda malvagità del personaggio ed il suo amore apparente del « male ».

it.wikipedia.org

Un più allegorico punto di vista sostiene invece che l’"ebreo errante" personifichi un qualunque individuo che si renda conto dell’errore della sua malvagità.

it.wikipedia.org

Evidente l'affinità con il consiglio epicureo λάθε βιώσας láthe biôsas, "vivi nascostamente" per non farti cogliere dai colpi del fato o dalla malvagità degli uomini.

it.wikipedia.org

Con la sua intelligenza, pratica manipolazione mentale descritta come "una lingua nera che diffonde malizia e malvagità ovunque vada".

it.wikipedia.org

Marra, uomo falso e mafioso, che con la sua malvagità rovina il futuro degli allievi.

it.wikipedia.org

Leto è divertito dal fatto che come parametro di malvagità si usi il barone scomparso da millenni.

it.wikipedia.org

Ad oggi tale gesto viene ancora considerato un inutile atto di malvagità.

it.wikipedia.org

Questi, infatti, se n'era impadronito e li aveva alimentati con cibi crudeli, accrescendo a dismisura la loro malvagità e le loro dimensioni.

it.wikipedia.org