manchevolezza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła manchevolezza w włoski»angielski słowniku

manchevolezza [mankevoˈlettsa] RZ. r.ż.

1. manchevolezza (l'essere manchevole):

manchevolezza

defectiveness

2. manchevolezza (difetto):

manchevolezza

defect

manchevolezza

imperfection

un lavoro pieno di manchevolezze

a work full of imperfections

3. manchevolezza (scorrettezza):

manchevolezza

discourtesy

Tłumaczenia dla hasła manchevolezza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

failing

manchevolezza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A causa di questi dissidi interni e delle manchevolezze tecniche e tattiche, le forze britanniche non diedero una grande dimostrazione di efficienza durante la seconda guerra boera.

it.wikipedia.org

Un ruolo importante dovevano avere – oltre al lavoro manuale – le letture e le conversazioni, con "confessioni" pubbliche in cui ciascuno avrebbe potuto chiedere perdono agli altri per le proprie manchevolezze.

it.wikipedia.org

Queste zone, per sopperire a tale manchevolezza, usarono delle cisterne che raccoglievano l'acqua piovana.

it.wikipedia.org

Si trattava però di manchevolezze tutto sommato minori, che non ne pregiudicarono l'efficacia.

it.wikipedia.org

Per tutto il tempo, egli annota con attenzione le loro manchevolezze (secondo i suoi idiosincratici standard), registrando i demeriti nel suo libriccino rosso.

it.wikipedia.org

Divulgare completamente le circostanze in cui avvenne avrebbe forse messo in luce le manchevolezze dei comandi e la leggerezza con cui venivano impartiti gli ordini.

it.wikipedia.org

Riccardi preferì non approfondire la causa di tutte le manchevolezze e, nel rapporto ufficiale, giustificò il mancato scontro con la flotta inglese adducendo come cause il maltempo e la sfortuna.

it.wikipedia.org

Quindi i motivi aggiuntivi, nel giudizio di secondo grado, non costituiscono un rimedio a carenze e manchevolezze della difesa, ma si configurano come uno strumento integrativo del ricorso.

it.wikipedia.org

Qualche problema giunge invece dalle berline, cui tra l'altro vengono imputate manchevolezze di finitura e, in generale, una costruzione poco accurata che scontenta i "lancisti".

it.wikipedia.org

Gli storici militari considerano la sua indecisione e le sue manchevolezze nell'organizzazione di operazioni militari su larga scala come uno delle cause principali della sconfitta russa.

it.wikipedia.org