martoriare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła martoriare w włoski»angielski słowniku

I.martoriare [martoˈrjare] CZ. cz. przech.

martoriare

to torture

martoriare

to torment

II.martoriarsi CZ. cz. zwr.

martoriarsi

to torture oneself

Tłumaczenia dla hasła martoriare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

martyr

martirizzare, martoriare also przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La vittima femminile, quando subiva le escissioni o veniva martoriata con l'arma da taglio, veniva trascinata, spostata, allontanata dall'auto e dal partner.

it.wikipedia.org

La prima sessione del venerdì è martoriata dalla pioggia, tanto da essere interrotta, per ben due volte con bandiera rossa.

it.wikipedia.org

Il suo intervento avrebbe dovuto riportare pace e ordine in un territorio già martoriato dalla guerra.

it.wikipedia.org

Martoriato dai infortuni e problemi fisici, il 26 marzo 2014 decide di ritirarsi al termine della stagione.

it.wikipedia.org

Addio, miei cari, martoriati, e beneditemi nella morte, se essa verrà.

it.wikipedia.org

Martoriata dalla madre, sua grande antagonista, abbandonata dal padre, che amava tanto, a soli 17 anni tenterà il suicidio.

it.wikipedia.org

Questo evento venne martoriato dai tanti infortuni capitati ai lottatori che dovevano prendere parte ad esso.

it.wikipedia.org

Le difficoltà furono molte, perché si trattava di un territorio povero, con un'economia basata sulla pastorizia, martoriato dalle carestie ed epidemie.

it.wikipedia.org

Gli alleati entrarono in una città martoriata dai bombardamenti alleati e dalle azioni distruttive compiute dai tedeschi in ritirata.

it.wikipedia.org

Nel 1918, durante la prima guerra mondiale, il paese fu martoriato due volte da più di cento granate.

it.wikipedia.org