midollo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła midollo w włoski»angielski słowniku

midollo (f.pl. midolla) [miˈdollo] RZ. r.m. (r.ż.)

1. midollo ANAT.:

midollo (f.pl. midolla)

marrow

midollo (f.pl. midolla)

medulla

2. midollo BOT.:

midollo (f.pl. midolla)

pith

infreddolito, gelato fino al midollo or alle -a

chilled, frozen to the marrow

spremere qn fino al midollo or alle -a

to bleed sb white or dry

essere marcio fino al midollo

to be rotten to the core

inglese fino al midollo or alle -a

English to the core, English through and through

essere senza midollo

to be spineless, to have no backbone

zwroty:

midollo allungato

medulla (oblongata)

midollo osseo

bone marrow

midollo spinale

spinal cord

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

midollo spinale

spinal cord

donatore di midollo osseo, donatore di midollo

(bone) marrow donor

Tłumaczenia dla hasła midollo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

medulla

midollo r.m.

medulla, also medulla oblongata

midollo r.m. allungato

spinal cord

midollo r.m. spinale

bone marrow

midollo r.m. osseo

pith

midollo r.m.

bone-marrow transplant

trapianto r.m. di midollo osseo

marrow

midollo r.m.

chilled or frozen to the marrow

infreddolito, gelato fino al midollo

sorghum

= melassa fatta con zucchero tratto dal midollo del sorgo zuccherino

midollo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła midollo w włoski»angielski słowniku

midollo <-a r.ż.> [mi·ˈdol·lo] RZ. r.m.

1. midollo ANAT., GASTR.:

midollo

marrow

midollo osseo

bone marrow

midollo spinale

spinal cord

2. midollo przen. (profondo, intimo):

midollo

marrow

fino alle -a [o al midollo]

through and through

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

midollo spinale

spinal cord

midollo osseo

bone marrow

Tłumaczenia dla hasła midollo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

marrow

midollo r.m.

spinal cord

midollo r.ż. spinale

bone marrow

midollo r.m. osseo

pith BOT.

midollo r.m.

spinal cord

midollo r.m. spinale

to the core przen.

fino al midollo

to be rotten to the core przen.

essere corrotto fino al midollo

midollo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

midollo osseo

bone marrow

midollo spinale

spinal cord

fino alle -a [o al midollo]

through and through

midollo spinale

spinal cord

midollo osseo

bone marrow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il midollo osseo è anche un componente chiave del sistema linfoide, producendo i linfociti che formano parte del sistema immunitario del corpo.

it.wikipedia.org

Nel caso della mielite, non solo il sistema immunitario è disfunzionale, ma la disfunzione attraversa anche questa barriera ematoencefalica protettiva per colpire il midollo spinale.

it.wikipedia.org

L'amsacrina causa generalmente un deficit più o meno prolungato e dose-dipendente della funzione ematopoietica del midollo osseo.

it.wikipedia.org

Nelle monocotiledoni le arche di legno non confluiscono mai al centro, dove rimane sempre del parenchima che costituisce il midollo centrale (altro carattere diagnostico).

it.wikipedia.org

È formato esclusivamente da fibre motrici somatiche che originano in un nucleo posto alla base delle corna anteriori dei primi neuromeri del midollo spinale.

it.wikipedia.org

Il midollo provoca movimenti nel legno anche una volta che una pianta è stata tagliata ed è diventata una tavola o una trave.

it.wikipedia.org

In virtù di questo fatto, gli organi più sensibili alle radiazioni sono il midollo osseo emopoietico e il sistema linfatico.

it.wikipedia.org

Il tratto tettospinale è un sistema discendente del midollo spinale che decorre lungo le colonne ventromediali del midollo spinale.

it.wikipedia.org

Il fascio decussa a livello del midollo spinale, anziché nel tronco cerebrale come avviene nel lemnisco mediale posteriore e nel fascio corticospinale.

it.wikipedia.org

Gli assoni viaggiano per tutta la lunghezza del midollo spinale fino al tronco cerebrale, precisamente al midollo rostrale ventromediale.

it.wikipedia.org