mimetizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mimetizzare w włoski»angielski słowniku

I.mimetizzare [mimetidˈdzare] CZ. cz. przech. WOJSK.

mimetizzare carro armato, dispositivo

to camouflage con: with

II.mimetizzarsi CZ. cz. zwr.

1. mimetizzarsi:

mimetizzarsi

to camouflage oneself

mimetizzarsi tra gli alberi

to merge into the trees

2. mimetizzarsi ZOOL.:

molti animali si mimetizzano con l'ambiente

many animals mimic their surroundings

3. mimetizzarsi przen., pej.:

mimetizzarsi

to dissemble

Tłumaczenia dla hasła mimetizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

camouflage WOJSK.

mimetizzare (with con)

mimetizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mimetizzare w włoski»angielski słowniku

I.mimetizzare [mi·me·tid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech. WOJSK.

mimetizzare (carro armato, trincea)

to camouflage

II.mimetizzare [mi·me·tid·ˈdza:·re] CZ. cz. zwr.

mimetizzare mimetizzarsi (soldato, animale, pianta):

mimetizzarsi

to camouflage oneself

Tłumaczenia dla hasła mimetizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

camouflage

mimetizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi ragni sono noti per la capacità di mimetizzarsi.

it.wikipedia.org

La pigmentazione della pelle è di aiuto per mimetizzarsi durante le cacce notturne, ma può anche aiutare ad assorbire il calore solare (vedi termoregolazione).

it.wikipedia.org

Questa colorazione aiuta il gatto tigre a mimetizzarsi tra le macchie di luce che filtrano attraverso la densa vegetazione della foresta tropicale.

it.wikipedia.org

Meglio ancora, il dragone sarebbe capace di trasformarsi in acqua, originare fenomeni meteorologici come la pioggia, mimetizzarsi con l'ambiente circostante sino a divenire invisibile.

it.wikipedia.org

Le popolazioni delle zone più fredde tendono ad assumere colorazione bianca dopo la muta invernale, per meglio mimetizzarsi in ambienti ricoperti da un manto nevoso.

it.wikipedia.org

Richiedeva prontezza di riflessi, capacità di mimetizzarsi e anche di improvvisare e recitare parti che potessero risultare credibili.

it.wikipedia.org

Il camuffamento della mantide dell'orchidea probabilmente inganna potenziali predatori, oltre ad aiutarla a mimetizzarsi tra le orchidee per cacciare le prede.

it.wikipedia.org

Egli vanta una vasta gamma di superpoteri, che vanno dal teletrasporto alla capacità di fondersi con l'oscurità, grazie alla quale riesce a mimetizzarsi.

it.wikipedia.org

Il piumaggio della femmina è scialbo e dello stesso colore del terreno, il che la rende ben mimetizzata.

it.wikipedia.org

La lumaca di mare è stata così chiamata per la sua capacità di mimetizzarsi, definendola "il miglior esempio di un animale mascherato da pianta".

it.wikipedia.org