mitezza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mitezza w włoski»angielski słowniku

mitezza [miˈtettsa] RZ. r.ż.

1. mitezza (di clima):

mitezza

mildness

mitezza

clemency

2. mitezza (di carattere):

mitezza

mildness

mitezza

gentleness

mitezza

blandness

mitezza

meekness

3. mitezza (di punizione):

mitezza

leniency

mitezza

mildness

4. mitezza (mansuetudine):

mitezza

meekness

Tłumaczenia dla hasła mitezza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

blandness

mitezza r.ż.

clemency

mitezza r.ż.

meekness

mitezza r.ż.

pleasantness (of climate)

mitezza r.ż.

mildness (of character)

mitezza r.ż.

mildness (of weather, punishment)

mitezza r.ż.

mitezza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mitezza w włoski»angielski słowniku

mitezza [mi·ˈtet·tsa] RZ. r.ż.

1. mitezza (di carattere, persona, animale):

mitezza

mild-manneredness

2. mitezza (di clima):

mitezza

mildness

3. mitezza (di animale):

mitezza

meekness

4. mitezza (di giudizio, pena, provvedimento):

mitezza

leniency

Tłumaczenia dla hasła mitezza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mildness

mitezza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Queste coltivazioni sono rese possibili grazie alla grande fertilità del terreno, la mitezza del clima e le ricche falde acquifere sotterranee.

it.wikipedia.org

Grazie alla mitezza del clima non è difficile trovare olivi, ortensie e palme che qui resistono perfettamente alla stagione invernale.

it.wikipedia.org

In genere la colomba, animale dalla natura dolce e mite e spesso con un piumaggio bianco, evoca mitezza, innocenza e purezza.

it.wikipedia.org

Segue l'esortazione a ispirare le opere a mitezza e sapienza, rifuggendo gelosia e spirito di contesa.

it.wikipedia.org

Buoi e colombe, animali in genere, uomini e donne, mani rudi e occhi spalancati, sono permeati da un'atmosfera che esprime tutta la mitezza dell'autore.

it.wikipedia.org

La località ha essenzialmente un carattere rurale ed una vocazione agricola data la mitezza del clima e la fertilità del terreno.

it.wikipedia.org

I devoti ne ricordano la mitezza, l'ingenua semplicità e la dedizione per la verginità, che non tradì mai, custodendola con la preghiera e la mortificazione.

it.wikipedia.org

Più volte sottolinea che la devotio (devozione) lo aveva guidato mentre scriveva, e chiede pietas (mitezza) degli alti lettori nel ricevere la sua opera.

it.wikipedia.org

Appaiono loro degli esempi di iracondia punita e mitezza premiata.

it.wikipedia.org

Il canale di arie dei colli appenninici che coprono il territorio a sud del comune convoglia una particolare mitezza sul paese.

it.wikipedia.org