moribondo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła moribondo w włoski»angielski słowniku

I.moribondo [moriˈbondo] PRZYM.

moribondo persona:

moribondo

dying

moribondo

moribund

il soldato era moribondo

the soldier lay dying

II.moribondo (moribonda) [moriˈbondo] RZ. r.m. (r.ż.)

moribondo (moribonda)

dying person

i moribondi

the dying

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'ultimo desiderio del condannato a morte, moribondo

the condemned, dying man's wish

Tłumaczenia dla hasła moribondo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

moribund

moribondo

dying person, animal

morente, moribondo

the dying man's wish

l'ultimo desiderio del moribondo

the soldier lay dying

il soldato era moribondo

moribondo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła moribondo w włoski»angielski słowniku

I.moribondo (-a) [mo·ri·ˈbon·do] PRZYM.

moribondo (-a)

dying

essere moribondo

to be dying

II.moribondo (-a) [mo·ri·ˈbon·do] RZ. r.m. (r.ż.)

moribondo (-a)

dying person

Tłumaczenia dla hasła moribondo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

moribund

moribondo, -a

dying

moribondo, -a

moribondo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere moribondo

to be dying

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le rappresentazioni del periodo mostrano il letto del moribondo circondato da diavoli e angeli che combattono rispettivamente per tentare e salvare l'anima del morente.

it.wikipedia.org

Tuttavia, sebbene moribondo, il composto di sostanze tossiche presenti nel lago inspiegabilmente risana le sue ferite e lo rende invisibile.

it.wikipedia.org

Dopo aver assistito una donna che moriva in strada, decise di riservare una stanza di quella casa a malati e moribondi.

it.wikipedia.org

In quello in alto a destra si vede invece il buon ladrone, quasi un moribondo che viene confessato da un frate dal volto spaventoso.

it.wikipedia.org

Gli esecutori, viste le condizioni in cui si trovava, ormai moribondo, affrettarono così il procedimento.

it.wikipedia.org

Mosè aveva un bastone con serafino in bronzo attorcigliato dotato di poteri tali da consentire di ridare vita ai moribondi.

it.wikipedia.org

È costretto a scappare, trascinandosi dietro il corpo moribondo dell'Unicorno.

it.wikipedia.org

Un guerriero nemico gli amputò un braccio, poi gli fu mutilato anche l'altro, tanto che cadde moribondo.

it.wikipedia.org

Nonostante sia moribondo, il microchip che ora lo governa gli dà volontà e forza sovrumane per inseguire i due.

it.wikipedia.org

Fu predicatore e missionario e in occasione della peste del 1630-31 svolse con coraggio l'opera di conforto ai moribondi.

it.wikipedia.org