nobiltà w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nobiltà w włoski»angielski słowniku

nobiltà <l.mn. nobiltà> [nobilˈta] RZ. r.ż.

1. nobiltà:

nobiltà (aristocrazia)

nobility

nobiltà (i nobili)

nobility

nobiltà (i nobili)

nobles pl

l'alta nobiltà

the nobility

la piccola nobiltà

the gentry

la piccola nobiltà

the minor aristocracy

dimostrare la propria nobiltà

to prove one's noble birth

2. nobiltà (qualità morale):

nobiltà

nobility

nobiltà d'animo

nobleness of the soul

zwroty:

nobiltà di Corte HIST.

Court nobility

nobiltà di spada HIST.

old nobility

nobiltà terriera

landed aristocracy

nobiltà terriera

landed gentry

nobiltà di toga

noblesse de robe

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nobiltà di toga

noblesse de robe

Tłumaczenia dla hasła nobiltà w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nobleness

nobiltà r.ż.

nobility

nobiltà r.ż.

second estate

nobiltà r.ż.

augustness

nobiltà r.ż.

grandeur (of character)

nobiltà r.ż. (d'animo)

gentry

piccola nobiltà r.ż.

peerage (in GB) (aristocracy)

nobiltà r.ż.

minor aristocracy

piccola nobiltà

nobiltà w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nobiltà w włoski»angielski słowniku

nobiltà <-> [no·bil·ˈta] RZ. r.ż. a. przen.

nobiltà

nobility

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nobiltà -a

decayed nobility

Tłumaczenia dla hasła nobiltà w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the nobility

la nobiltà r.ż.

nobility

nobiltà r.ż.

grandeur

nobiltà r.ż.

peerage

nobiltà (britannica) r.ż.

nobiltà Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nobiltà -a

decayed nobility

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I dolori e le fatiche si sopportano meglio, se si agisce per ciò che è nobile, per la nobiltà morale e per la gloria.

it.wikipedia.org

Il 24 giugno 1790, protesta contro l'abolizione della nobiltà.

it.wikipedia.org

In questo senso aumentò i terreni soggetti direttamente alla corona e sostenne lo sviluppo di una nuova nobiltà di origine borghese (la gentry).

it.wikipedia.org

Merlino non si lascia scoraggiare e decide di creare, con la magia, un finto sigillo di nobiltà.

it.wikipedia.org

La loro forza risiedeva nella gestione in comune delle politiche e delle azioni sul territorio, tradizione praticata anche tra la piccola nobiltà ed il popolo.

it.wikipedia.org

Inoltre, grazie all'appoggio imperiale e della nobiltà, nacquero diversi licei, istituti superiori letterari o scientifici.

it.wikipedia.org

Insomma, impedire in tutti i modi che la minore nobiltà feudale assumesse i tratti del grande baronaggio politico.

it.wikipedia.org

Come risultato, la nobiltà inferiore magiara promosse una rinascita della lingua e della cultura ungheresi.

it.wikipedia.org

Nacque da una famiglia prussiana di antica nobiltà.

it.wikipedia.org