opprimente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła opprimente w włoski»angielski słowniku

opprimente [oppriˈmente] PRZYM.

1. opprimente (soffocante):

opprimente aria, estate

stifling

opprimente tempo

oppressive

opprimente calore

oppressive

opprimente calore

overwhelming

opprimente stanza

stuffy

2. opprimente (insopportabile):

opprimente regime, vita

constricting

opprimente persona, genitore

oppressive

opprimente persona, genitore

overbearing

opprimente lavoro

constricting

opprimente lavoro

overwhelming

opprimente atmosfera

oppressive

opprimente atmosfera

suffocating

opprimente atmosfera

stuffy

3. opprimente przen.:

opprimente tristezza, sensazione

overwhelming

opprimente tristezza, sensazione

pressing

opprimente dolore

overwhelming

opprimente silenzio

oppressive

opprimere [opˈprimere] CZ. cz. przech.

1. opprimere (tiranneggiare):

opprimere

to oppress

opprimere

to dominate

opprimere popolo

to overpower

2. opprimere (assillare):

opprimere dispiacere, rimorsi, tempo: persona

to oppress

opprimere responsabilità:

to weigh down

opprimere persona

to overwhelm

opprimere persona, genitore:

to oppress

opprimere persona

to overbear

opprimere fatica, sonno: persona

to overcome

opprimere dolore, lavoro: persona

to overwhelm

opprimere paura: persona

to constrain

opprimere preoccupazioni:

to weigh down

opprimere preoccupazioni:

to overwhelm

opprimere persona

to oppress

3. opprimere (soffocare):

opprimere calore:

to oppress

opprimere calore:

to overpower

opprimere persona

to overwhelm

Tłumaczenia dla hasła opprimente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oppressive heat

opprimente

oppressive atmosphere

opprimente, pesante

constricting attitude

opprimente, repressivo

constricting lifestyle

opprimente

smothering

soffocante, opprimente also przen.

restrictive environment, routine

opprimente

morose thing, idea

pesante, opprimente

a suffocating rage

una rabbia opprimente

pressing anxiety, feeling

opprimente

overwhelming heat, sorrow

opprimente

opprimente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła opprimente w włoski»angielski słowniku

opprimente [op·pri·ˈmɛn·te] PRZYM.

1. opprimente (caldo):

opprimente

oppressive

2. opprimente (persona):

opprimente

overbearing

opprimere <opprimo, oppressi, oppresso> [op·ˈpri:·me·re] CZ. cz. przech.

1. opprimere (vessare: tiranno, governo):

opprimere

to oppress

2. opprimere (affliggere: persona, angoscia):

opprimere

to oppress

Tłumaczenia dla hasła opprimente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suffocating

opprimente

weigh down

opprimere

to weigh sb down with sth

opprimere qu con qc

burden

opprimere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'agente di sua maestà britannica sente sempre più opprimente la mancanza di un ideale che in qualche modo giustifichi le immani sofferenze imposte dalla guerra.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'incursione russa un'invasione ottomana aprì il breve ma opprimente periodo del dominio turco (1723-1735), conosciuto in georgiano con il termine "osmanloba".

it.wikipedia.org

Il caldo estivo è comunque limitato dalle brezze marine (solo sulle coste), mentre quando il vento (ghibli) soffia dal deserto, la temperatura può diventare opprimente.

it.wikipedia.org

È figlio unico di madre vedova, una nobildonna decaduta, capricciosa e un tantino opprimente di cui deve occuparsi.

it.wikipedia.org

L'ambientazione stessa risente di questa corrente, visibile nella pioggia incessante e nell'atmosfera scura, ombrosa e opprimente.

it.wikipedia.org

È la storia di una ragazza che vive in un ambiente opprimente che vorrebbe riformare politicamente ed esteticamente.

it.wikipedia.org

Lo scopo era denunciare il militarismo e il denaro come causa dell'opprimente assetto sociale della società umana.

it.wikipedia.org

Altre caratteristiche prettamente romane presenti nel testo sono i continui parallelismi e il pathos quasi opprimente, che dà un tono quasi oracolare all'opera.

it.wikipedia.org

Murakami estende tale critica all’intera società giapponese, giudicata opprimente e focalizzata sull’efficienza.

it.wikipedia.org

L'ambientazione è tipicamente noir, con la pioggia che domina buona parte del film, l'atmosfera scura, ombrosa e opprimente.

it.wikipedia.org