oratore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oratore w włoski»angielski słowniku

oratore (oratrice) [oraˈtore, -tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

1. oratore:

oratore (oratrice) (declamatore)

(public) speaker

oratore (oratrice) (declamatore)

speech maker

oratore (oratrice) (declamatore)

orator

oratore (oratrice) (conferenziere) form.

lecturer

oratore principale

keynote speaker

oratore improvvisato

soapbox orator

oratore da strapazzo pej.

speechifier, spouter, tub-thumper

2. oratore (orante):

oratore (oratrice) arch.

prayer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

verboso persona, oratore, stile

verbose

Tłumaczenia dla hasła oratore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

speech maker

oratore r.m. / oratrice r.ż.

orator

oratore r.m. / oratrice r.ż.

keynote speaker

oratore r.m. principale / oratrice r.ż. principale

tub-thumper

oratore r.m. da strapazzo

soapbox orator

oratore r.m. improvvisato / oratrice r.ż. improvvisata

heckling

interruzioni r.ż. l.mn. (per disturbare un oratore)

speechifier

oratore r.m. da strapazzo / oratrice r.ż. da strapazzo

spouter

oratore r.m. da strapazzo / oratrice r.ż. da strapazzo

oratore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oratore w włoski»angielski słowniku

oratore (-trice) [o·ra·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

oratore (-trice)

orator

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un abile oratore

a skillful communicator

Tłumaczenia dla hasła oratore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

orator

oratore(-trice) r.m. (r.ż.)

keynoter

oratore(-trice) r.m. (r.ż.) principale

speaker

oratore(-trice) r.m. (r.ż.)

tub-thumper

oratore da quattro soldi(-trice) r.m. (r.ż.)

he was an effective speaker

era un oratore di grande abilità

oratore Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un abile oratore

a skillful communicator

era un oratore di grande abilità

he was an effective speaker

oratore(-trice) r.m. (r.ż.) principale

keynoter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il ruolo dell'oratore è quello di educare e trasmettere ai partecipanti un messaggio chassidico istruttivo.

it.wikipedia.org

Nel frattempo anche la sua fama di oratore andava accrescendo.

it.wikipedia.org

Lévesque fu caratterizzato anche per le sue doti da oratore passionale ed emotivo.

it.wikipedia.org

Il podio dell'oratore e il tendone coperto erano fronteggiati da un grande semicerchio di balconate.

it.wikipedia.org

Da qui la definizione dell'oratore come vir bonus dicendi peritus.

it.wikipedia.org

Spesso era invitato a tenere conferenze su argomenti culturali o a ricoprire il ruolo di oratore ufficiale in cerimonie pubbliche.

it.wikipedia.org

Fin dall'inizio emerse come il miglior oratore in parlamento, delineandosi come figura leader dei whigs.

it.wikipedia.org

Si sperava che gli studenti imparassero a parlare cercando di riprodurre ciò che sentivano sul viso e sulla gola dell'oratore mentre toccavano il proprio viso.

it.wikipedia.org

Un cantante o un oratore ben addestrato può fonare due ottave o più nel registro modale con produzione coerente, varietà dinamica e libertà vocale.

it.wikipedia.org

Cesare fu, oltre che grande protagonista politico delle vicende del suo tempo, anche importante oratore.

it.wikipedia.org