orza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła orza w włoski»angielski słowniku

orza [ˈɔrtsa, ˈɔrdza] RZ. r.ż.

1. orza (lato sopravvento):

orza

luff

andare all'orza

to luff

2. orza (cavo):

orza

luff-tackle

orza

bowline

orzare [orˈtsare, orˈdzare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

orzare barca:

orzare

to haul off

orzare

to luff

orzare

to come round Brit

orzare

to come around Am

Tłumaczenia dla hasła orza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

luff

orza r.ż.

luff

mettere all'orza

luff

orzare

haul off

orzare

come round boat:

orzare

orza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

haul off

orzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando questa finisce si orza recuperando la scotta.

it.wikipedia.org

In ogni caso, completata l'abbattuta, il timoniere orza progressivamente sulle nuove mure fino a raggiungere l'andatura desiderata, mentre la vela viene contemporaneamente regolata.

it.wikipedia.org

Una barca orza di più o stringe meglio il vento rispetto a un'altra barca se nelle stesse condizioni è in grado di navigare con un minor angolo rispetto al vento.

it.wikipedia.org

Se ciò stesse per avvenire si molla un po' la scotta e si orza quando serve, poi si regola di nuovo la vela.

it.wikipedia.org