oziare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oziare w włoski»angielski słowniku

oziare [otˈtsjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

oziare

to idle

oziare

to laze

oziare tutto il giorno

to loaf about all day

Tłumaczenia dla hasła oziare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

loaf about loaf around

oziare

hack around

oziare

loll about

oziare, stare in panciolle

lollygag

oziare

fart about fart around

oziare

loaf

(l')oziare, (lo) stare in ozio

jerk around

oziare

goof around (laze about)

perdere tempo, oziare

loiter (idly)

oziare, bighellonare, attardarsi

oziare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oziare w włoski»angielski słowniku

oziare [ot·ˈtsia:·re] CZ. cz. nieprzech.

oziare

to loaf around

Tłumaczenia dla hasła oziare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to loaf (around)

oziare

laze

oziare

lounge

oziare

idle person

oziare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Solo i nobili oziavano, con tenute di caccia, l'esercizio fisico, o frequenti banchetti, in questo modo potevano allontanare lo stress dell'attività bellica.

it.wikipedia.org

Le loro giornate trascorrono tranquillamente e senza scossoni, oziando seduti su di una panchina di un modesto parco di periferia ad osservare piccioni e a ricevere gli insulti dei bambini.

it.wikipedia.org

Preferisce spesso oziare e bere il caffè piuttosto che fare il suo lavoro.

it.wikipedia.org

Egli oziava parecchio e volentieri e trascorreva una bella vita.

it.wikipedia.org

I due si coprivano di segatura e sporco quando arrivava la nonna, in modo da far sembrare che lavorassero duramente, mentre in realtà avevano passato il giorno ad oziare.

it.wikipedia.org

E aggiunge che quindi non può esserci virtù nell'oziare, «atteso che è differenza molta tra il non esser vizioso e l'esser virtuoso».

it.wikipedia.org

I due però continuano a oziare nel locale come se nulla fosse.

it.wikipedia.org

Dio della guerra dell'ovest, gli piace oziare.

it.wikipedia.org

Costruito su base quadrangolare, senza le ali laterali, fu pensato come un piccolo luogo in cui ristorarsi ed oziare.

it.wikipedia.org

Due giovani amici passano qualche momento di tempo libero a oziare e a giocare nei campi alla periferia di una grande città.

it.wikipedia.org