parlantina w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła parlantina w włoski»angielski słowniku

parlantina [parlanˈtina] RZ. r.ż. pot.

parlantina da venditore

sales pitch, patter

avere una bella parlantina or una parlantina sciolta

to have the gift of the gab

avere la parlantina facile

to be silver-tongued

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avere una -a parlantina

to have a silver tongue, to be silver-tongued

Tłumaczenia dla hasła parlantina w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

patter (of salesman)

parlantina r.ż.

patter (of comedian, magician)

parlantina r.ż.

to be a silver-tongued

avere la parlantina facile

gab

parlantina r.ż.

to have the gift of the gab pot.

avere una bella parlantina

soft-spoken przen.

dalla parlantina sciolta

pitch

parlantina r.ż.

sales pitch

parlantina da venditore

parlantina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parlantina w włoski»angielski słowniku

parlantina [par·lan·ˈti:·na] RZ. r.ż. pot.

parlantina

patter

avere una bella [o buona] parlantina

to have the gift of gab

Tłumaczenia dla hasła parlantina w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gab

parlantina r.ż.

to have the gift of the gab

avere una bella parlantina

patter

parlantina r.ż.

to be a smooth talker

avere una bella parlantina

to have the gift of the gab pot.

avere una bella parlantina

sales pitch

parlantina r.ż. da imbonitore

parlantina Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere una bella [o buona] parlantina

to have the gift of gab

parlantina r.ż. da imbonitore

sales pitch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sam si rivela essere una mastodontica stella di mare che ha una parlantina da nativo americano e frequenti raptus d'ira.

it.wikipedia.org

Più volte il simulatore riesce a "sfuggire" alle sue avances usando la sua parlantina ed evitando di "arrivare al dunque".

it.wikipedia.org

Per motivi inspiegabili i due satelliti riuscirono a fondersi insieme, generando una nuova intelligenza artificiale con una parlantina da alcolizzato.

it.wikipedia.org

Era il co-protagonista dal 1930 al 1935, aveva un carattere composto e soprattutto nel doppiaggio italiano, una parlantina infantile e strascicata.

it.wikipedia.org

Crabby è un granchio scontroso, dalla sboccata parlantina (ironicamente censurata da simboli grafici).

it.wikipedia.org

Ha una parlantina ed un coraggio seconde a nessuno.

it.wikipedia.org

Convocato per l'occasione, per la sua simpatia e la parlantina sbrigliata.

it.wikipedia.org

La parlantina è affascinante, diplomatica, gentile e convincente.

it.wikipedia.org

Si presenta con il suo progetto e, con la sua parlantina, riesce a vendere la macchina che, però, si rivela un flop.

it.wikipedia.org

Tuttavia la sua abilità deriva da una predilezione per la spettacolarità, dalla diavoleria e da una personalità indipendente e una parlantina intelligente.

it.wikipedia.org