puritani w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła puritani w włoski»angielski słowniku

I.puritano [puriˈtano] PRZYM.

1. puritano REL.:

puritano

Puritan

puritano

puritanical

2. puritano (austero):

puritano przen.

puritan

puritano przen.

prudish

II.puritano (puritana) [puriˈtano] RZ. r.m. (r.ż.)

1. puritano REL.:

puritano (puritana)

Puritan

2. puritano przen.:

puritano (puritana)

puritan

puritano (puritana)

prude

Tłumaczenia dla hasła puritani w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

puritan

puritano also przen.

Puritan REL., HIST.

puritano r.m. / puritana r.ż.

puritan

puritano r.m. / puritana r.ż.

puritanical

puritano

Bible-basher

= protestante rigido, puritano

tight-arsed person

puritano, rigido

puritanically

in modo puritano

bluenose

puritano r.m. / puritana r.ż.

strait-laced (prudish)

puritano, perbenista

prude

puritano r.m. / puritana r.ż.

to be a prude

essere prude or un puritano

precisian HIST.

puritano r.m. / puritana r.ż.

puritani w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła puritani w włoski»angielski słowniku

I.puritano (-a) [pu·ri·ˈta:·no] PRZYM.

puritano (-a) HIST.

Puritan

puritano (-a) (moralista)

puritanical

II.puritano (-a) [pu·ri·ˈta:·no] RZ. r.m. (r.ż.)

puritano (-a) HIST.

Puritan

puritano (-a) (moralista)

puritan

Tłumaczenia dla hasła puritani w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prude

puritano(-a) r.m. (r.ż.)

puritan

puritano(-a) r.m. (r.ż.)

puritanical

puritano, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dei suoi originari 500 uomini, il conte riuscì a fuggire con circa 100 cavalieri e venne immediatamente inseguito dai puritani e dalla cavalleria nemica.

it.wikipedia.org

Dopo la resa, tredici puritani furono messi a fil di spada e i loro corpi gettati nel fossato.

it.wikipedia.org

Essi sentivano come scorretto il dogmatismo dei teologi puritani, con le loro richieste anti-razionaliste.

it.wikipedia.org

Scrive più di 450 opere tra libri e opuscoli in uno stile pedante invece che in quello spoglio voluto dai predicatori puritani.

it.wikipedia.org

I puritani prediligono uno stile semplice, senza ornamenti e senza allusioni poco comprensibili per il pubblico meno colto.

it.wikipedia.org

Twain era fortemente scettico e anticlericale, sebbene di famiglia calvinista presbiteriana, discendente da puritani (la figlia avrebbe in seguito aderito al cristianesimo scientista).

it.wikipedia.org

I primi europei ad insediarsi nella regione furono puritani e congregazionalisti inglesi.

it.wikipedia.org