rassodare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rassodare w włoski»angielski słowniku

I.rassodare [rassoˈdare] CZ. cz. przech.

1. rassodare (rendere sodo) esercizio, ginnastica, lozione, crema:

rassodare pelle, seno, muscoli

to tone up

2. rassodare (consolidare):

rassodare przen.

to strengthen

rassodare autorità, potere

to consolidate

II.rassodarsi CZ. cz. zwr.

1. rassodarsi (diventare solido):

rassodarsi argilla:

to set

2. rassodarsi (diventare tonico):

rassodarsi muscoli, seno:

to tone (up)

3. rassodarsi (consolidarsi) przen.:

rassodarsi potere, autorità:

to strengthen

Tłumaczenia dla hasła rassodare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

firm up muscle, flesh

rassodare

stiffen mixture

rassodare

rassodare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rassodare w włoski»angielski słowniku

I.rassodare [ras·so·ˈda:·re] CZ. cz. przech. (muscoli)

rassodare

to firm up

II.rassodare [ras·so·ˈda:·re] CZ. cz. zwr.

rassodare rassodarsi (muscoli):

rassodarsi

to become firm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il capo dei fascisti si espresse abilmente evitando di far trasparire segnali di allarme, ma al contempo rassodando i crescenti consensi sia della popolazione sia dei simpatizzanti.

it.wikipedia.org

I gladiatori romani si strofinavano il corpo con cipolle per rassodare i muscoli.

it.wikipedia.org

Si versa lo zucchero fuso in appositi stampi di gesso o terracotta, che si mettono nel forno per farli rassodare, poi si lasciano raffreddare.

it.wikipedia.org

Il tutto viene mischiato e cucinato, per poi essere refrigerato in modo da farlo rassodare.

it.wikipedia.org

Appena pronte, le forme vengono immerse per alcune ore in acqua fredda, perché si rassodino.

it.wikipedia.org

La cagliata si rassoda in genere in un tempo compreso tra i 45 e i 90 minuti.

it.wikipedia.org

Rimettere nel forno, spento, affinché la meringa si rassodi e conservi il colore bianco.

it.wikipedia.org