ribolle w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ribolle w włoski»angielski słowniku

I.ribollire [ribolˈlire] CZ. cz. przech.

ribollire

to boil again

ribollire

to reboil

II.ribollire [ribolˈlire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. ribollire (bollire di nuovo):

ribollire

to boil again

2. ribollire (fremere) przen.:

ribollire persona:

to boil

ribollire persona:

to seethe

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

mi fa ribollire il sangue!

it makes my blood boil!

3. ribollire (agitarsi):

l'odio ribolle in lui

he's eaten away by hate

4. ribollire (fermentare):

ribollire

to ferment

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare ribollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

Tłumaczenia dla hasła ribolle w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be boiling with rage

ribollire di rabbia

boil sea:

ribollire, spumeggiare

boil person:

bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil

fare ribollire il sangue a qn

seethe sea:

ribollire

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

ribolle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ribolle w włoski»angielski słowniku

ribollire [ri·bol·ˈli:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. ribollire (acqua, minestra):

ribollire

to boil again

2. ribollire przen. (dalla collera):

ribollire

to boil

Tłumaczenia dla hasła ribolle w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

simmer

ribollire

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dove si congiungono le due metà la pelle ribolle e talvolta si formano teste di animali.

it.wikipedia.org

In alcuni punti fra i ciottoli in riva al mare, per effetto di queste sorgenti di calore, l'acqua ribolle fino ad essere ustionante.

it.wikipedia.org

Il suo corpo è fatto d'acciaio e il suo sangue ribolle come magma.

it.wikipedia.org

Alle scale più piccole (quantistiche), la schiuma ribolle a causa di fluttuazioni di energia.

it.wikipedia.org