ricusare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ricusare w włoski»angielski słowniku

ricusare [rikuˈzare] CZ. cz. przech.

1. ricusare (rifiutare):

ricusare invito

to refuse

2. ricusare PR.:

ricusare testimone, giurato, giudice

to challenge

Tłumaczenia dla hasła ricusare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recuse judge, jury

ricusare, rifiutare

challenge jury, witness

ricusare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non ricusò dal circondarsi di uomini dalle opinioni forti, neppure da quelli la cui esperienza sembrava superiore alla sua.

it.wikipedia.org

In questa occasione nessun giornalista fu autorizzato a partecipare al processo e due giudici ricusarono sé stessi.

it.wikipedia.org

Non ha mai ricusato il suo lavoro, ma piuttosto lo ha arricchito con un colore distintivo e un'espressione dinamica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua richiesta fu ricusata dai giudici chiamati a esprimersi sulla disputa.

it.wikipedia.org

Amò più meritare che conseguire e ricusò molte cariche prestigiose.

it.wikipedia.org

Ricusava inoltre l'idea della carità, ritenendo ineluttabile destino quello dello sfruttamento di milioni di poveri al servizio della nascente industrializzazione inglese.

it.wikipedia.org

Devereaux ricusò la scuola sostenendo che la vera ragione dell'allontanamento stava nel suo coinvolgimento nell'industria pornografica.

it.wikipedia.org

Fu accusato di essere un gelido speculatore in materia musicale e di vedere la musica come una disciplina scientifica, ricusando il valore emotivo della melodia.

it.wikipedia.org

Nel 2003 si presenta alle elezioni regionali con proprie liste, ma queste, prima ricusate e poi ammesse, risultano definitivamente respinte.

it.wikipedia.org

Laureato, ha ricusato sia la carriera universitaria, sia il lavoro nell'azienda del fratello.

it.wikipedia.org