giudice w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła giudice w włoski»angielski słowniku

giudice [ˈdʒuditʃe] RZ. r.m.

1. giudice PR.:

giudice

judge

sì, Signor Giudice

yes, Your Honour

il giudice Jones

the Honourable Mr Justice Jones

comparire davanti al giudice

to appear before the magistrate or the court, to be up before the judge

essere giudice e parte in causa

to be both judge and judged

erigersi a giudice (di qc)

to sit in judgment (on or over sth)

2. giudice (di gioco, concorso):

giudice

judge

3. giudice (persona competente):

giudice

judge

essere un buon, cattivo giudice

to be a good, bad judge

essere giudice di se stesso

to be one's own judge

4. giudice BIBL.:

il libro dei Giudici, i Giudici

the (Book of) Judges

zwroty:

giudice d'appello

appeal(s) judge

giudice d'arrivo SPORT

finish line judge

giudice conciliatore, giudice di Corte Suprema

high court judge

giudice conciliatore, giudice di Corte Suprema (negli USA)

justice

giudice fallimentare

bankruptcy judge or referee

giudice fallimentare

arbiter in bankruptcy

giudice di gara SPORT

judge

giudice di gara SPORT

umpire

giudice per le indagini preliminari

examining justice

giudice per le indagini preliminari

examining magistrate

giudice inquirente

investigating judge

giudice istruttore

examining justice

giudice istruttore

examining magistrate

giudice a latere

associate judge

giudice del lavoro

industrial tribunal judge

giudice di linea SPORT

lines judge

giudice di linea SPORT

touch judge

giudice di linea (uomo)

linesman Brit

giudice di pace

Justice of the Peace

giudice popolare

jury member or juror

giudice di sedia SPORT

umpire

giudice di sorveglianza

judge who has a supervisory role in seeing that sentences are carried out

giudice tutelare

= tutelary judge

giudice unico

judge sitting alone

Tłumaczenia dla hasła giudice w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

adjudicator

giudice r.m.

deputy judge

giudice r.m. supplente

appeal judge

giudice r.m. d'appello

high court judge

giudice r.m. di corte suprema

Justice of the Peace

giudice r.m. di pace

JP

giudice di pace

associate justice

giudice r.m. di Corte Suprema

touch judge

giudice r.m. di linea

judgeship

carica r.ż. di giudice

giudice w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła giudice w włoski»angielski słowniku

giudice [ˈdʒu:·di·tʃe] RZ. r.m. i r.ż.

1. giudice PR.:

giudice

judge

giudice conciliatore

magistrate

giudice costituzionale

Constitutional Court judge

giudice per le indagini preliminari

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

giudice penale

criminal judge

giudice popolare

juror

2. giudice SPORT:

giudice

judge

giudice di gara (tennis)

umpire

giudice di gara (calcio, rugby)

referee

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

giudice tutelare

juvenile court judge

giudice conciliatore

justice of the peace

giudice istruttore PR.

committing magistrate

Tłumaczenia dla hasła giudice w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Justice of the Peace

giudice r.m. i r.ż. di pace

linesman tennis

giudice r.m. di linea

justice

giudice r.m. i r.ż.

magistrate

giudice di cause di minore entità

judge

giudice r.m. i r.ż.

judge (referee)

giudice r.m. i r.ż. di gara

judge (in a jury)

fare da giudice in

gavel

martelletto r.m. del giudice, del banditore d'aste

giudice Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

giudice per le indagini preliminari

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

giudice di gara (tennis)

umpire

giudice di gara (calcio, rugby)

referee

giudice per le -i preliminari [o GIP]

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

presentarsi in tribunale/davanti a un giudice

to appear in court/before a judge

martelletto r.m. del giudice, del banditore d'aste

gavel

giudice r.m. di linea

linesman tennis

giudice di cause di minore entità

magistrate

giudice r.m. i r.ż. di pace

Justice of the Peace

giudice r.m. i r.ż. di gara

judge (referee)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un giudice, infatti, si espresse per il pari.

it.wikipedia.org

Per averlo, deve perdonare alcuni debiti di gioco e convincere una giudice a sbloccare alcuni conti bloccati.

it.wikipedia.org

È una telefonata da parte dell'ordine dei Giudici a rompere gli equilibri.

it.wikipedia.org

I giudici sono selezionati da una commissione e nominati dal direttore generale.

it.wikipedia.org

Annie va in tribunale per una multa contestata e si dimostra più capace del giudice incaricato del caso.

it.wikipedia.org

Inoltre, si proponeva di chiedere agli stessi vescovi di adempiere ai ruoli di funzionari e giudici reali.

it.wikipedia.org

Il punteggio alle miniature in competizione viene assegnato per metà da un pannello di giudici e per metà mediante voto online.

it.wikipedia.org

Il suo discorso, a tratti, ha dato una scossa anche ai giudici.

it.wikipedia.org

Nell'ambito del tribunale ecclesiastico diocesano ha prestato servizio come giudice, vicario giudiziale aggiunto, difensore del vincolo e promotore di giustizia.

it.wikipedia.org

Un giudice gli impone di scontare una pena eseguendo i servizi sociali, o alternativamente scontando la pena in un carcere minorile.

it.wikipedia.org