rifulgere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rifulgere w włoski»angielski słowniku

rifulgere [riˈfuldʒere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere lit.

rifulgere sole:

to shine brightly

rifulgere cromo:

to gleam

rifulgere diamante:

to sparkle

rifulgere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rifulgere w włoski»angielski słowniku

rifulgere <rifulgo, rifulsi, rifulso> [ri·ˈful·dʒe·re] CZ. cz. nieprzech.

rifulgere di qc (luce, colori)

to glow with sth

rifulgere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rifulgere di qc (luce, colori)

to glow with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I bianchi muri in marmo, gli edifici e la torre della città erano stati progettati per catturare e riflettere la luce della luna, e rifulgevano di una morbida luminescenza argentea.

it.wikipedia.org

La parata militare rifulse di argento e d'oro, risultando terrificante per il nemico giudeo che si affacciava dalle antiche mura e dal lato settentrionale del tempio.

it.wikipedia.org

In quella circostanza, oltre al valore, rifulse anche la sagacia tattica del nobile condottiero montefeltrano che riportò, contro l'esercito papale, la sua impresa più sensazionale.

it.wikipedia.org

Dopo un ulteriore fatto d'armi in cui rifulse per abilità ed audacia (agosto 1856) fu nominato capo di battaglione.

it.wikipedia.org

Dopo la sfilata del mesto corteo funebre dei caduti in guerra, seguiti dai loro cari, viene rappresentato il firmamento, dove le stelle continuano a rifulgere.

it.wikipedia.org