scampanio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scampanio w włoski»angielski słowniku

scampanio <l.mn. scampanii> [skampaˈnio, ii] RZ. r.m.

scampanio

peal(ing)

scampanio

chime

Tłumaczenia dla hasła scampanio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chime (of church bell)

scampanio r.m.

peal (of bells)

scampanio r.m.

scampanio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scampanio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peal of bell

scampanio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La mattinata è salutata dallo scampanio festoso e dagli spari di salve a cannone.

it.wikipedia.org

A mezzogiorno, anche se si era distanti dal paese per due chilometri, si era avvisati che era ora di pranzo dallo scampanio festoso di tutte le campane contemporaneamente.

it.wikipedia.org

Innanzitutto erano scandite le ore in base alle funzioni religiose e all'abitudine di fare un particolare scampanio finale per l'inizio delle varie messe.

it.wikipedia.org

Terminata la “finitura”, iniziava lo scampanio a morto a cui s'univano le campane delle altre chiese.

it.wikipedia.org

Sulla destra vi è la sagrestia con in cima il concerto di campane, che suonano per scampanio dei martelletti.

it.wikipedia.org

Tuttavia questa non risultò idonea secondo lo scampanio allora voluto.

it.wikipedia.org

I festeggiamenti e i ringraziamenti terminavano alle 4:00 del mattino con lo scampanio.

it.wikipedia.org

Per tutta la vita ho udito con piacere il loro scampanio dalle melodie e dai caratteri più diversi, dal gioioso tintinnio al mesto rintocco funebre.

it.wikipedia.org

Nel 1781 venne quindi installato l'orologio che però non funzionò mai bene per via dell’eccessivo scampanio.

it.wikipedia.org

Il canto del campanaro consiste in tre distinte sonorità che ricordano lo scampanio di campanelli.

it.wikipedia.org