scandalizzato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scandalizzato w włoski»angielski słowniku

I.scandalizzato [skandalidˈdzato] CZ. im. cz. przeszł.

scandalizzato → scandalizzare

II.scandalizzato [skandalidˈdzato] PRZYM.

scandalizzato

scandalized da, per: by

scandalizzato

shocked di, per: by

non fate quella faccia -a!

don't look so shocked!

sono talmente scandalizzato che mi mancano le parole

I'm so outraged that words fail me

Zobacz też scandalizzare

I.scandalizzare [skandalidˈdzare] CZ. cz. przech.

scandalizzare film, comportamento:

scandalizzare

to scandalize

scandalizzare

to shock

scandalizzare persona

to outrage

II.scandalizzarsi CZ. cz. zwr.

scandalizzarsi

to be scandalized

scandalizzarsi

to be shocked di, per: by

non si scandalizzano facilmente

they are not easily shocked

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sono talmente scandalizzato che mi mancano le parole

I'm so outraged that words fail me

Tłumaczenia dla hasła scandalizzato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scandalized

scandalizzato (by or at sth da qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Qui, scandalizzato dalle ingiustizie sociali dei bianchi sui neri, abbraccia il socialismo.

it.wikipedia.org

La "regina dell'aria", come viene pubblicizzata, attira un vasto pubblico che però, al vederla in calzoncini rosa, entra in agitazione, scandalizzato.

it.wikipedia.org

Il re, scandalizzato, allontana il figlio, e, senza rendersene conto, lo uccide.

it.wikipedia.org

L'esempio classico di questo punto di vista del dittatore che ha sempre ragione (...) è il giudizio scandalizzato sui professori che, salvo pochissimi, hanno giurato.

it.wikipedia.org

Earl, scandalizzato, continua a cercare di chiamare il karma per dare a quell'uomo ciò che si merita, senza successo.

it.wikipedia.org

Scandalizzato da questo atto, il tiranno ammette il valore morale della fedeltà e chiede di essere considerato come un amico per loro.

it.wikipedia.org

Il pubblico tedesco di stampo più conservatore fu scandalizzato, e il clamore nei mass media la resero una celebrità sulla scena internazionale.

it.wikipedia.org

Ma quando l'uomo viene a sapere che lei frequenta degli uomini nel parco, la lascia scandalizzato.

it.wikipedia.org

Scandalizzato, fece ritorno ai suoi possedimenti, giurando che non avrebbe più obbedito a un simile sovrano.

it.wikipedia.org

Il confronto dell'autrice con il rapporto di forza patriarcale anche nell'ambito della sessualità ha scandalizzato prima ancora della "pornografia femminile".

it.wikipedia.org