scannare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scannare w włoski»angielski słowniku

I.scannare [skanˈnare] CZ. cz. przech.

1. scannare (sgozzare):

scannare animale

to stick

scannare qn

to cut or slit sb's throat

2. scannare (uccidere barbaramente):

scannare donne, bambini

to slaughter

3. scannare (fare pagare caro):

scannare przen.

to fleece

scannare przen.

to soak

scannare przen.

to rip off

4. scannare WŁÓK.:

scannare

to unwind

II.scannarsi CZ. cz. zwr. (combattersi aspramente)

scannarsi

to be at each other's throat

scannare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scannare w włoski»angielski słowniku

I.scannare [skan·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

1. scannare (animale, persona):

scannare

to slaughter

2. scannare przen. (opprimere):

scannare

to rip off

II.scannare [skan·ˈna:·re] CZ. cz. zwr.

scannare scannarsi (darsi battaglia: persone, popoli):

scannarsi

to slaughter one another

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Prima venne scannata e successivamente ricevette 14 coltellate.

it.wikipedia.org

I due scannano nel sonno i loro clienti, derubandoli di ogni avere e seppellendoli poi pietosamente nel tranquillo boschetto di castagni.

it.wikipedia.org

Il primo li annovera esclusivamente tra i legittimisti, il secondo racconta che donne e fanciulli delle famiglie liberali furono "scannati" durante l'assalto all'edificio.

it.wikipedia.org

E senza esitare un momento sarebbero pronti a scannarsi per quel divertimento.

it.wikipedia.org

Per scioglierlo, bisogna un venerdì di marzo scannare un bimbo, un agnello e un gatto nero.

it.wikipedia.org

Furibondo col cuoco, gli ordinò di scannarsi ed egli ubbidì.

it.wikipedia.org