schiuso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła schiuso w włoski»angielski słowniku

I.schiuso [ˈskjuso] CZ. im. cz. przeszł.

schiuso → schiudere

II.schiuso [ˈskjuso] PRZYM.

schiuso

hatched

schiuso

opened. bloomed

schiuso (socchiuso) porta, finestra

half open

Zobacz też schiudere

I.schiudere [ˈskjudere] CZ. cz. przech.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi CZ. cz. zwr.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi przen. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

I.schiudere [ˈskjudere] CZ. cz. przech.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi CZ. cz. zwr.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi przen. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

Tłumaczenia dla hasła schiuso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unhatched

non covato, non schiuso

unclose

schiudere

schiuso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schiuso w włoski»angielski słowniku

schiuso [ˈskiu:·so] CZ.

schiuso im. cz. przeszł. di schiudere

Zobacz też schiudere

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] CZ. cz. przech.

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] CZ. cz. zwr. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere przen. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] CZ. cz. przech.

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] CZ. cz. zwr. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere przen. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

Tłumaczenia dla hasła schiuso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hatch

far schiudere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Peebles è stato rapito da un mostro marino, schiuso da un uovo.

it.wikipedia.org

L'adulto, una volta schiuso, deve quindi girarsi all'interno della cella per poter uscire.

it.wikipedia.org

Tra il sesto e il nono giorno, dopo essersi schiuso, il pesciolino è in grado di nuotare in profondità e comincia a nutrirsi di minuscoli crostacei.

it.wikipedia.org

Sul guscio di ogni uovo appena covato veniva riportato l’orario per avere un maggior controllo nell’osservazione dello stesso che al ventunesimo giorno si sarebbe schiuso.

it.wikipedia.org