sfoltire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sfoltire w włoski»angielski słowniku

I.sfoltire [sfolˈtire] CZ. cz. przech.

1. sfoltire foresta, capelli:

sfoltire

to thin (out)

sfoltire le sopracciglia

to pluck one's eyebrows

2. sfoltire przen.:

sfoltire

to cut back

sfoltire personale, effettivi

to streamline

II.sfoltirsi CZ. cz. zwr.

sfoltirsi capelli:

sfoltirsi

to thin

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sfoltire le -a

to pluck one's eyebrows

Tłumaczenia dla hasła sfoltire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thin out seedlings, hedge

sfoltire

streamline (cut back) euf. company

ridurre, sfoltire il personale di

to pluck one's eyebrows

sfoltire le sopracciglia

to shed staff euf.

sfoltire l'organico

sfoltire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sfoltire w włoski»angielski słowniku

I.sfoltire <sfoltisco> [sfol·ˈti:·re] CZ. cz. przech.

1. sfoltire (bosco, capelli):

sfoltire

to thin (out)

2. sfoltire (testo):

sfoltire

to prune

II.sfoltire <sfoltisco> [sfol·ˈti:·re] CZ. cz. zwr.

sfoltire sfoltirsi (diventare meno folto):

sfoltirsi

to thin (out)

Tłumaczenia dla hasła sfoltire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thin out plants

sfoltire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo tipo di fanti venivano collocati davanti allo schieramento e avevano la funzione di sfoltire i ranghi avversari lanciando i loro giavellotti per poi ritirarsi velocemente nelle loro linee.

it.wikipedia.org

In vista della stagione 2014-15 l'organico viene sfoltito, con appena 15 giocatori sotto contratto in occasione delle prime giornate di campionato.

it.wikipedia.org

L'età lo porta a sfoltire il proprio repertorio tradizionale, cui però si aggiungono nuovi esordi.

it.wikipedia.org

Per questo motivo le ali di questi corvi sono sfoltite di piume per ridurne la loro capacità di volare.

it.wikipedia.org

Attualmente viene utilizzata per sfoltire e visualizzare solo ciò che si cerca.

it.wikipedia.org

Perciò nel 2009 la gamma cominciò già ad essere sfoltita in alcuni mercati.

it.wikipedia.org

Jobs decise anche di sfoltire la linea e elimino tutti i modelli ad eccezione del modello da 17" e 20".

it.wikipedia.org

Dalla seconda metà degli anni sessanta inizia a sfoltire progressivamente gli impegni operistici, privilegiando recital e concerti, dedicandosi anche all'insegnamento e tenendo seminari e stage di canto.

it.wikipedia.org

Il numero delle iniziative che sono riuscite ad entrare nella costituzione è aumentato dopo la revisione costituzionale totale del 1999, che sfoltì la costituzione da molte normative ormai datate.

it.wikipedia.org

Rispetto alla stagione precedente la rosa viene sfoltita.

it.wikipedia.org