sgraziato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sgraziato w włoski»angielski słowniku

sgraziato [zɡratˈtsjato] PRZYM.

1. sgraziato (senza garbo):

sgraziato persona

clumsy

sgraziato persona

awkward

sgraziato persona

ungainly

sgraziato persona

lumbering

sgraziato gesto, fisico

clumsy

sgraziato gesto, fisico

awkward

sgraziato gesto, fisico

ungraceful

2. sgraziato (sgradevole):

sgraziato voce

unpleasant

sgraziato voce

disagreeable

Tłumaczenia dla hasła sgraziato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ungainly

sgraziato

ungraceful

sgraziato

also galumph about

camminare in modo sgraziato

gauche style, writing

sgraziato

lumbering animal, person

sgraziato, goffo

clumsy animal

sgraziato, goffo

sgraziato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sgraziato w włoski»angielski słowniku

sgraziato (-a) [zgrat·ˈtsia:·to] PRZYM. (andatura, persona)

sgraziato (-a)

ungainly

Tłumaczenia dla hasła sgraziato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ungraceful

sgraziato, -a

graceless

sgraziato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il grido d’allarme consiste in una serie di trèt-trèt-trèt-trèt acuti e sgraziati.

it.wikipedia.org

Nacque con un fisico sgraziato, essendo notevolmente gobbo.

it.wikipedia.org

Il suo impatto con il calcio italiano è stato deludente, col giocatore che si è mostrato legnoso, sgraziato e tecnicamente carente.

it.wikipedia.org

Fu criticato anche il non riuscito disegno della carrozzeria, troppo sgraziato a causa dell'eccessivo allungamento di coda e muso.

it.wikipedia.org

La perfetta congiunzione col corpo centrale (mantenuto dalle vecchie versioni) regalò a queste macchine, altrimenti tozze e sgraziate, una linea aggressiva e filante.

it.wikipedia.org

Le sue caratteristiche fisiche (voce sgraziata, una lieve gibbosità, viso irregolare) lo resero adatto al ruolo di brillante.

it.wikipedia.org

Perno di centrocampo, lento e piuttosto sgraziato ma dotato di ottimo senso della posizione, precisione nei passaggi e carisma.

it.wikipedia.org

Il tratto del disegno rimane infantile, volutamente sgraziato ed essenzialmente ironico.

it.wikipedia.org

Il cantato di quest'ultima traccia è praticamente un ululato sgraziato e disperato che termina l'album con una nota di desolazione.

it.wikipedia.org

La facciata, però, non venne mai completata (sino ad essere rimpiazzata, nel 1904, dallo sgraziato liberty che ancora si osserva).

it.wikipedia.org