sgravio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sgravio w włoski»angielski słowniku

sgravio <l.mn. sgravi> [ˈzɡravjo, vi] RZ. r.m.

1. sgravio:

sgravio

reduction

sgravio

relief

per sgravio di coscienza

for conscience's sake

a or per mio, tuo sgravio arch.

in my, your justification

2. sgravio GOSP.:

sgravio

relief

sgravio

allowance

zwroty:

sgravio fiscale GOSP.

tax cut

sgravio fiscale GOSP.

tax concession

sgravio fiscale GOSP.

tax allowance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

detrazione or sgravio fiscale

tax allowance, tax concession

Tłumaczenia dla hasła sgravio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disencumbrance

sgravio r.m.

tax concession

sgravio r.m. fiscale

tax allowance

sgravio r.m. d'imposta

tax relief

sgravio r.m. fiscale

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

sgravio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sgravio w włoski»angielski słowniku

sgravio <-i> [ˈzgra:·vio] RZ. r.m. (alleggerimento: di imposte)

sgravio

relief

sgravio fiscale

tax relief

Tłumaczenia dla hasła sgravio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

concession

sgravio r.m. (fiscale)

sgravio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sgravio fiscale

tax relief

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tra tutte, spiccano quelle suscitate dalla "politica degli sgravi" nel gennaio 1903.

it.wikipedia.org

Infine, il tascabile, essendo considerato pubblicazione periodica, godeva di notevoli sgravi fiscali.

it.wikipedia.org

Una combinazione di architettura, bassi costi, sgravi fiscali e di preesistenti infrastrutture cinematografiche ha reso la città attraente per le compagnie di produzione cinematografica.

it.wikipedia.org

Solone sul piano sociale aboli le ipoteche sui terreni (grazie alla "seisàcteia" ovvero sgravio dei pesi) e la schiavitù per debiti.

it.wikipedia.org

Sospettavano anche che i funzionari locali tendessero a esagerare tali rapporti per ottenere maggiore assistenza statale o sgravi fiscali.

it.wikipedia.org

Al di là delle dichiarazioni di intenti, in sostanza si tratta per lo più di sgravi fiscali e di remissione degli interessi sui debiti.

it.wikipedia.org

Veneziapremierà la fedeltà degli asolani con la concessione di sgravi fiscali e avvierà un nuovo programma di potenziamento delle strutture difensive della città.

it.wikipedia.org

I governi del periodo abolirono l'impopolare tassa sul macinato e in generale perseguirono una politica di sgravi fiscali e di sviluppo industriale.

it.wikipedia.org

Vennero fatti sgravi fiscali su attività come la pesca e aumenti salariali per i netturbini.

it.wikipedia.org

La scuola elementare era detta "a sgravio", ovvero era una scuola pubblica non statale gestita da un ente privato, cioò le suore.

it.wikipedia.org