d'imposta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła d'imposta w włoski»angielski słowniku

imposta¹ [imˈpɔsta] RZ. r.ż.

1. imposta (di finestra):

imposta

(window-)shutter

aprire, chiudere le imposte

to open, close the shutters

2. imposta BUD. (di arco, volta):

imposta

springer

imposta

skewback

imposta² [imˈpɔsta] RZ. r.ż.

imposta

tax

imposta

levy

gettito d'imposta

tax levy

al lordo delle imposte

before tax

al netto delle imposte

after tax

detrazione d'imposta

(tax) deduction

soggetto a imposta

taxable

esente da imposta

free of or from tax, tax-free

pagare un milione di imposte

to pay one million in taxes

riscuotere, prelevare delle imposte

to collect, levy taxes

ridurre le imposte

to cut taxes

pagare delle imposte

to pay tax

imposta addizionale

surtax

imposta sui beni immobili

property or real estate tax

imposta di bollo

stamp duty

imposta sul capitale

tax on capital

imposta comunale

council tax

imposta diretta

direct tax

imposta doganale

customs

imposta doganale

duty

imposta fondiaria

land tax

imposta indiretta

indirect tax

imposta indiziaria, imposta induttiva

wealth related tax

imposta municipale unica

= municipal property tax

imposta patrimoniale

capital levy

imposta patrimoniale

property tax

imposta patrimoniale

wealth tax Brit

imposta sulle plusvalenze

capital gains tax

imposta progressiva

graduated or progressive tax

imposta proporzionale

proportional tax

imposta sui redditi delle persone fisiche

personal income tax

imposta regionale

= tax imposed by the region one belongs to

imposta sul reddito

income tax

imposta sul sale

salt tax

imposta sulle società, imposta societaria

company tax

imposta sulle società, imposta societaria

corporate tax Brit

imposta sulle società, imposta societaria

corporation tax Brit

imposta straordinaria

= tax imposed for special purposes

imposta di successione

estate duty Brit

imposta di successione

estate tax Am

imposta di successione

inheritance tax Am

imposta sul tabacco

tobacco tax

imposta sul valore aggiunto

value added tax

imposte locali

local taxes or rates

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gravabile d'imposta

subject to taxation

Tłumaczenia dla hasła d'imposta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tax levy

gettito r.m. d'imposta

tax levy

cartella r.ż. d'imposta

tax credit

credito r.m. d'imposta

tax bracket

scaglione r.m. d'imposta

post-tax

al netto d'imposta

post-tax

al netto d'imposta

back tax

arretrato r.m. d'imposta

back tax

imposta r.ż. arretrata

tax allowance

sgravio r.m. d'imposta

tax demand

accertamento r.m. d'imposta

d'imposta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'imposta w włoski»angielski słowniku

imposta [im·ˈpɔs·ta] RZ. r.ż.

1. imposta (di finestra, porta):

imposta

shutter

2. imposta FIN. (tassa):

imposta

tax

imposta diretta/indiretta

direct/indirect tax

esente da imposta

tax free

imposta patrimoniale

property tax

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

soggetto a imposta

taxable

ufficio delle -e

Internal Revenue Service

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scaglione d'imposta

tax bracket

imposta -a

progressive tax

Tłumaczenia dla hasła d'imposta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tax bracket

scaglione r.ż. d'imposta

income tax

imposta r.ż. sul reddito

graduated income tax

imposta proporzionale sul reddito

sales tax

imposta r.ż. sulle vendite

estate tax

imposta r.ż. di successione

property tax

imposta r.m. sugli immobili

property tax

imposta r.ż. sulla proprietà

corporation tax

imposta r.ż. sulle società

d'imposta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

imposta diretta/indiretta

direct/indirect tax

esente da imposta

tax free

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

soggetto a imposta

taxable

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

scaglione d'imposta

tax bracket

imposta r.ż. sulle vendite

sales tax

imposta r.m. sugli immobili

property tax

imposta r.ż. di successione

estate tax

imposta r.ż. sui redditi da lavoro dipendente

payroll tax

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una lump sum tax è un'imposta in somma fissa con presupposto d'imposta un fattore esogeno all'individuo.

it.wikipedia.org

Entro certi limiti questo viene considerato fisiologico e non comporta contestazioni di evasione d'imposta.

it.wikipedia.org

Pochi anni prima (1810) la commissione feudale aveva abolito ogni esazione d'imposta nel comune a causa della povertà della gente che vi abitava.

it.wikipedia.org

In tal caso, infatti, già si preventivano le spese di notaio e d'imposta di registro e ipotecarie.

it.wikipedia.org

Nel diritto tributario, invece, la norma va letta riferendosi al rapporto di ciascun condebitore con il presupposto d'imposta.

it.wikipedia.org

L'aliquota d'imposta, fissata inizialmente all'8%, era proporzionale al reddito imponibile, e senza scaglioni progressivi.

it.wikipedia.org

Il sostituto d'imposta esercita la rivalsa mediante ritenuta.

it.wikipedia.org

Era presupposto d'imposta l'esercizio di imprese, arti e professioni.

it.wikipedia.org

Il saldo andrà versato il 16 giugno (precedentemente era il 20 giugno) dell'anno successivo unitamente al primo acconto del periodo d'imposta in corso.

it.wikipedia.org

Il 30 marzo i proprietari di alberghi e ristoranti hanno chiesto al governo il differimento dei termini d'imposta di un anno ed altre misure fiscali.

it.wikipedia.org