prelevare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła prelevare w włoski»angielski słowniku

prelevare [preleˈvare] CZ. cz. przech.

1. prelevare:

prelevare MED., GEOL. (per un'analisi) sangue, midollo, acqua

to take a sample of da: from

prelevare (per un trapianto) organo

to remove

prelevare un campione di terreno

to take a soil sample

2. prelevare GOSP. (da un conto bancario):

prelevare

to withdraw

prelevare

to draw (out) da: from

3. prelevare GOSP.:

prelevare

to collect

prelevare tasse, contributi

to levy

4. prelevare (catturare, arrestare):

prelevare

to take

prelevare

to arrest

5. prelevare (passare a prendere):

prelevare żart.

to pick up

prelevare persona

to collect

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ritirare or prelevare denaro al or dal bancomat

to get some money out of the cash dispenser

Tłumaczenia dla hasła prelevare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

liberate pot., żart.

prelevare

I need cash from the hole in the wall

ho bisogno di prelevare al bancomat

to overdraw one's account

andare in scoperto, prelevare più di quanto è presente sul conto

drive-up window

= sportello bancario presso il quale è possibile prelevare denaro senza scendere dall'auto

identity theft

= l'utilizzare il nome e i dati personali di qualcuno allo scopo di ottenere carte di credito, prelevare denaro da conti bancari ecc.

cashback

= possibilità offerta da alcuni esercizi commerciali di prelevare una piccola somma di contante effettuando un acquisto con carta di credito

draw out cash, money

prelevare

to take a soil sample

prelevare un campione di terreno

prelevare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prelevare w włoski»angielski słowniku

prelevare [pre·le·ˈva:·re] CZ. cz. przech.

1. prelevare (in banca):

prelevare

to withdraw

2. prelevare (sangue, campione):

prelevare

to take

3. prelevare:

prelevare (andare a prendere: merce, persona)

to collect

prelevare (arrestare)

to pick up

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prelevare soldi al bancomat

to get money out of the ATM

Tłumaczenia dla hasła prelevare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

withdraw money

prelevare

draw out

prelevare

to draw a check (withdraw) money

prelevare

prelevare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prelevare soldi al bancomat

to get money out of the ATM

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Scelto il materiale, si va quindi in campo e si preleva l'espianto del materiale vegetale selezionato.

it.wikipedia.org

Come detto l'impossibilità di prelevare campioni indisturbati di terreni incoerenti (sabbie e ghiaie) rende opportuna la caratterizzazione delle terre mediante prove eseguite in sito.

it.wikipedia.org

Questi, infatti, finalmente libero dal suo nemico, si reca in una casa diroccata in campagna a prelevare i 300.000 dollari rubati tre anni prima.

it.wikipedia.org

Un trapianto di cuore è la sostituzione di un cuore malato con uno sano prelevato da un donatore.

it.wikipedia.org

Il tampone rinofaringeo (o tampone nasofaringeo o tampone faringeo) è una procedura diagnostica utilizzata per prelevare secrezioni e materiale biologico dalla rinofaringe e faringe.

it.wikipedia.org

Nadia viene prelevata da un taxi per andare in aeroporto e iniziare il suo tour europeo.

it.wikipedia.org

Mentre gli agenti pensano cosa fare del bambino, altre due persone deformi entrano nella centrale, uccidono i poliziotti e prelevano il bambino.

it.wikipedia.org

L'uomo le spiega che gli organi e le parti del corpo che loro prelevano dai prigionieri che catturano, vengono date a dei clienti benestanti.

it.wikipedia.org

Prelevando un campione, vedono che la roccia inizia a "sanguinare".

it.wikipedia.org