campione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła campione w włoski»angielski słowniku

I.campione (campionessa) [kamˈpjone] [-essa] RZ. r.m. (r.ż.)

1. campione (vincitore, sportivo di alto livello):

campione (campionessa)

champion

campione del mondo

world champion

campione olimpico

olympic champion

campione di pugilato

champion boxer, boxing champion

campione dello sci

ace skier, top skier

campione in carica, campione uscente

reigning, outgoing champion

essere considerato un campione

to rank among or with the champions

2. campione (chi eccelle):

essere un campione persona

to be an ace

quando si tratta di fare delle sciocchezze, sei un campione

when it comes to doing stupid things, you're in a class of your own

essere campione d'incassi FILM, TEATR film, spettacolo

to be a box-office hit

3. campione (difensore):

campione (campionessa)

champion

un campione della fede, della virtù

a champion of faith, virtue

farsi campione di una causa

to champion a cause

4. campione (modello convenzionale di riferimento):

campione (campionessa)

standard

campione di lunghezza

standard of length

5. campione (di tessuto, feci, urina, roccia):

campione (campionessa) MED., MINER., TECHNOL.

sample

campione (campionessa) MED., MINER., TECHNOL.

specimen

prelevare un campione di sangue, di roccia

to take a blood, rock sample

6. campione STATYST.:

campione (campionessa)

sample

campione (campionessa)

cross-section

un campione rappresentativo, ristretto

a representative, limited sample

7. campione HAND.:

campione (campionessa)

sample

campione (campionessa) (di rivista, libro)

specimen

campione (campionessa) (di carta da parati)

pattern

campione (campionessa) (di tessuto)

swatch

campione (campionessa) (di trucco)

tester

come da campione

as per sample

campione gratuito or omaggio

free sample

essere conforme al campione

to correspond to sample

II.campione [kamˈpjone] PRZYM. ndm.

1. campione SPORT:

la squadra campione

the champion team, the champions

2. campione STATYST.:

gruppo campione

sample

indagine campione (di persone)

sample survey

controllo (qualità) a campione (di prodotti)

spot-check

3. campione (unità di riferimento):

chilogrammo, metro campione

standard kilogram, metre

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

indiscusso campione, leader

acknowledged

indiscusso campione, leader

indisputable

indiscusso campione, leader

undisputed

olimpionico campione

Olympic

campione di urina

urine sample

Tłumaczenia dla hasła campione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

swatch

campione r.m.

champ

campione r.m.

control group

campione r.m. di controllo

tissue sample

campione r.m. di tessuto

tester

campione r.m.

nailer pot.

campione r.m.

campione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła campione w włoski»angielski słowniku

campione (-essa) RZ. r.m. (r.ż.)

1. campione SPORT:

campione (-essa)

champion

2. campione przen. (chi eccelle in un'attività):

campione (-essa)

ace

essere un campione in qc

to be an expert at sth

essere campione di qc

to be the epitome of sth

campione¹ <inv> [kam·ˈpio:·ne] PRZYM.

1. campione SPORT:

campione

championship-winning

2. campione (per indagini):

campione

sample

3. campione FIZ.:

campione

standard

campione² RZ. r.m.

1. campione (di merce, materiale, test, sondaggio):

campione

sample

campione senza valore

sample only

2. campione FIZ.:

campione

standard

Tłumaczenia dla hasła campione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

swatch (sample)

campione r.m.

sample

campione r.m.

free sample

campione gratuito

urine sample

campione di urina

tester

campione r.m. di prova

cross section

campione r.m.

champ

campione(-essa) r.m. (r.ż.)

specimen of blood, urine

campione r.m.

sampler

campione r.m.

campione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere un campione in qc

to be an expert at sth

essere campione di qc

to be the epitome of sth

campione senza valore

sample only

campione r.m. di prova

tester

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione sudcoreano, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

Il vincitore della finale è il campione statale.

it.wikipedia.org

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1986 e più giovani).

it.wikipedia.org

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1992 e più giovani).

it.wikipedia.org

I campionati mondiali di slittino su pista naturale laureano i campioni del mondo di slittino su pista naturale.

it.wikipedia.org

Nel 1924 e 1925 il campione in carica venne confermato senza giocare alcun match.

it.wikipedia.org

Il campionato del mondo di scacchi è una competizione scacchistica che determina il detentore del titolo di campione del mondo di scacchi.

it.wikipedia.org

A questi si aggiungono i primi 3 classificati per ogni fascia della precedente edizione, i campioni giovanili dei campionati continentali.

it.wikipedia.org

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze nati tra il 1992 e il 1996.

it.wikipedia.org