scopo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scopo w włoski»angielski słowniku

scopo [ˈskɔpo] RZ. r.m. (obiettivo, intenzione)

scopo

aim

scopo

goal

scopo

purpose

scopo

target

scopo principale

main aim or purpose

scopo ultimo

ultimate purpose or aim

a che scopo?

what for? for what purpose? to what end?

a che scopo aspettare?

what's the point of or in waiting?

prefiggersi uno scopo

to set oneself a goal or target

raggiungere i propri scopi

to achieve one's ends or aims, to reach one's goal

con lo or allo scopo di fare

with the aim or for the purpose of doing

con il or al solo scopo di fare

for the sole purpose of doing

lo scopo dell'esercizio

the object or aim of the exercise

il mio scopo nella vita è divertirmi

my purpose in life is to have fun

con or a quale scopo è venuto?

what was his purpose in coming?

inadatto allo scopo

not fit for the purpose

a questo scopo

for this purpose, to this end

a scopo pubblicitario

for advertising purposes, for publicity

fare qc con uno scopo disinteressato

to do sth with no ulterior motive

fare qc a scopo di lucro

to do sth for financial gain

andare dritto allo scopo

to go straight to the point

qual è lo scopo della loro visita?

what's the purpose or object of their visit?

associazione a scopo di lucro

profit-making organization

associazione senza scopo di lucro

non-profitmaking organization

senza scopo passeggiata

aimless

senza scopo passeggiare

aimlessly

I.scopare [skoˈpare] CZ. cz. przech.

1. scopare (spazzare):

scopare stanza, pavimento

to sweep

scopare stanza, pavimento

to sweep up

scopare polvere, foglie, vetro

to sweep away

2. scopare (possedere):

scopare wulg. slang

to fuck

scopare wulg. slang

to hump

scopare wulg. slang

to knock off

scopare partner

to lay

II.scopare [skoˈpare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. scopare (fare pulizia con la scopa):

scopare

to sweep

2. scopare (fare l'amore):

scopare wulg. slang

to fuck

scopare wulg. slang

to bang

scopare wulg. slang

to frig

scopare wulg. slang

to hump

scopare wulg. slang

to screw

lui, lei scopa bene

he, she is a good fuck or screw

Tłumaczenia dla hasła scopo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aimlessly

senza scopo, senza meta

bourn

scopo r.m.

purposelessly

inutilmente, senza scopo

purposeless

inutile, senza scopo

purposelessness

mancanza r.ż. di scopo

profit-making organization

organizzazione r.ż. a scopo di lucro

aimless wandering

senza scopo, meta

aimlessness

(l') essere senza scopo or senza meta, inutilità r.ż.

scopo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scopo w włoski»angielski słowniku

scopo [ˈskɔ:·po] RZ. r.m. (fine)

scopo

aim

a che scopo?

why?

scopare [sko·ˈpa:·re] CZ. cz. przech.

1. scopare (pavimento):

scopare

to sweep

2. scopare wulg.:

scopare

to screw

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

(non) a scopo di lucro

(not) for profit

Tłumaczenia dla hasła scopo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aimless

senza scopo

mope about

gironzolare senza scopo

purport

scopo r.m.

housebreaking

violazione r.ż. di domicilio a scopo di furto

highway robbery

assalto (a scopo di rapina) r.m.

purposeless

senza scopo

scopo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a che scopo?

why?

(non) a scopo di lucro

(not) for profit

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

kick upstairs

allo scopo di (non) fare qc

in order (not) to do sth

lo scopo di qn nella vita

sb's aim in life

l'ho fatto per un preciso scopo

I did that for a purpose

qual è lo scopo di …?

what's the purpose of …?

sequestrare qn a scopo di riscatto

to hold sb (for) ransom

violazione r.ż. di domicilio a scopo di furto

housebreaking

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I burh erano collegati da un sistema stradale mantenuto per scopi militari (herepath).

it.wikipedia.org

È stato l'editore delle edizioni Chelsea senza scopo di lucro.

it.wikipedia.org

Parecchi stili di scrittura sono usati nella lingua khmer per vari scopi.

it.wikipedia.org

Il suo insegnamento ha lo scopo di condurre l'uomo a realizzare in se stesso lo stato di natura.

it.wikipedia.org

Nei paesi tropicali e subtropicali, il macete è spesso utilizzato per tagliare il sottobosco e per scopi agricoli (per esempio tagliare la canna da zucchero).

it.wikipedia.org

A tale scopo, container residenziali furono costruiti uno sopra l'altro a più piani sulla piattaforma.

it.wikipedia.org

Decidono dunque di progettarne uno nuovo in cui loro manipoleranno un neonato, che li aiuterebbe nel loro scopo.

it.wikipedia.org

Ogni cosa e ogni persona ha il suo posto e il suo scopo.

it.wikipedia.org

La struttura dell'arto anteriore è invece compatibile con movimenti veloci e potenti della parte distale dell'arto, forse utilizzati a scopo di difesa.

it.wikipedia.org

Gli avventurieri sono persone che vagano per il mondo con lo scopo di salvare le persone in difficoltà.

it.wikipedia.org