sgridata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sgridata w włoski»angielski słowniku

sgridata [zɡriˈdata] RZ. r.ż.

sgridata

scolding

sgridata

telling-off

sgridata

dressing-down

dare una sgridata a qn

to give sb a scolding or a telling-off

prendersi una sgridata

to get an earful or a scolding, to be scolded

sgridare [zɡriˈdare] CZ. cz. przech.

sgridare

to scold

sgridare

to tell off

sgridare

to dress down

è stato sgridato perché è arrivato in ritardo

he got told off for arriving late

Tłumaczenia dla hasła sgridata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scolding

sgridata r.ż.

to give sb a scolding

sgridare qn

to get a scolding

beccarsi una sgridata

rebuke

sgridata r.ż.

rebuke

sgridare, rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

upbraiding

sgridata r.ż.

blow-up pot.

sgridata r.ż.

telling-off

sgridata r.ż.

to give sb a ticking-off Brit pot.

sgridare qn

tell off person

sgridare, riprendere

she got told off for leaving early, arriving late

è stata sgridata perché è andata via troppo presto, è arrivata in ritardo

dressing-down

sgridata r.ż.

sgridata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sgridata w włoski»angielski słowniku

sgridata [zgri·ˈda:·ta] RZ. r.ż.

sgridata

telling off

sgridare [zgri·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

sgridare qu

to tell sb off

sgridata Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sgridare qu

to tell sb off

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lei stessa era solita andare verso il torrente, finendo anche per caderci dentro e venendo aspramente sgridata.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di evitare una sgridata fa credere a sua madre che sia colpa sua e lei si deprime.

it.wikipedia.org

Il giorno che riceve una sgridata per essere tornato a casa tardi ed essersi fatto rubare il motorino, lo accusa di non capirlo in nulla e di essere un vecchio.

it.wikipedia.org

Protagonista del gioco è una volpe cartonesca che, sgridata dalla moglie, deve procurare il cibo per la tana.

it.wikipedia.org