simulando w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła simulando w włoski»angielski słowniku

simulare [simuˈlare] CZ. cz. przech.

1. simulare (fingere):

simulare

to feign

simulare

to fake

simulare

to simulate

simulare sentimento, emozione, interesse, malattia

to pretend

simulare furto

to fake

simulando terrore, innocenza

in mock terror, innocence

2. simulare TECHNOL. (riprodurre):

simulare volo, effetto, condizioni

to simulate

Tłumaczenia dla hasła simulando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

simulate anger, death, illness, grief, indifference, interest

simulare

simulate behaviour, conditions, effect, flight, blood

simulare

feign illness, sleep

simulare

affect accent

simulare

dissemble

simulare

play-act

fare la commedia, fingere, simulare

mimic ability

simulare, fingere di possedere

mimic condition

simulare

in mock terror, innocence

simulando terrore, innocenza

to sham sleep, illness, death

simulare il sonno, la malattia, la morte or fare finta di dormire, di essere malato, di essere morto

fake emotion, illness

fingere, simulare

simulando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła simulando w włoski»angielski słowniku

simulare [si·mu·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. simulare (fingere):

simulare

to fake

2. simulare TECHNOL.:

simulare

to simulate

Tłumaczenia dla hasła simulando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

simulate

simulare

simulate

simulare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il padre per la vergogna la caccia di casa, successivamente viene ucciso simulando un suicidio.

it.wikipedia.org

Angelica risponde freddamente di sì e le spara alla tempia simulando un suicidio.

it.wikipedia.org

Il conduttore prende il remo e pagaia sino a 100 metri dall’infortunato, simulando presenza di scogli e risacca.

it.wikipedia.org

Sulle pareti sono inoltre rappresentati finti paesaggi con rovine, piante e muri sbrecciati, simulando con maggior rilevanza l'effetto dello squarcio dei muri della sala.

it.wikipedia.org

Il quadro clinico assai spesso è aspecifico e confondente, simulando facilmente un episodio di sigmoidite, di panniculite mesenterica, di diverticolite, di colecistite oppure una appendicite acuta.

it.wikipedia.org

I messaggi sulle missioni speciali vengono mostrati simulando una telescrivente.

it.wikipedia.org

Dopo aver suonato di sfuggita una parte della canzone al pianoforte, la cantante si è diretta verso il palcoscenico simulando la sua morte.

it.wikipedia.org

Il progesterone determina modificazioni nell'endometrio, che bloccano le mestruazioni, simulando uno stato gravidico (pseudogravidanza).

it.wikipedia.org

Individuate le persone adatte, si inserisce abilmente nelle loro case riuscendo a farsi benvolere, per poi scomparire, simulando un incidente mortale, una volta che si è stancato della famiglia.

it.wikipedia.org

L'accensione durò 367 secondi simulando il modello dell'accelerazione necessaria durante un allunaggio.

it.wikipedia.org