sommando w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sommando w włoski»angielski słowniku

I.sommare [somˈmare] CZ. cz. przech.

1. sommare MAT.:

sommare

to add (together)

sommare cifre, quantità

to add up

sommare un numero a un altro

to add a number to another one

sommate le due cifre

add the two figures (together)

2. sommare (aggiungere):

sommare przen.

to add up

sommare przen.

to reckon

se a questo sommi che …

if one adds to that the fact that …

II.sommare [somˈmare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere, essere (ammontare)

sommare a

to amount to, to come to, to add up to

il costo totale somma a 500 sterline

the total cost comes to £500

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

III.sommarsi CZ. cz. zwr. (aggiungersi)

sommarsi problemi, errori:

to add up

alla sua avarizia si somma la disonestà

his meanness is coupled with dishonesty

Tłumaczenia dla hasła sommando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tot

sommare

reckon up

sommare

reckon up

fare il totale di, sommare

on aggregate Brit

in totale, complessivamente, sommando i risultati parziali

aggregate points, figure, score

sommare

tot up

sommare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add up

addizionare, sommare

total amounts, figures

sommare

sommando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sommando w włoski»angielski słowniku

sommare [som·ˈma:·re] CZ. cz. przech.

1. sommare MAT.:

sommare

to add up

2. sommare (aggiungere):

sommare

to add

tutto sommato

all things considered

Tłumaczenia dla hasła sommando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aggregate

sommare

add

sommare

add up

sommare

add up

sommare

tot up

sommare

total

sommare

put together

sommare

tell (add up)

sommare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Spaccando una volta ciascuno e sommando i punti, la partita termina quando venga raggiunto il punteggio di 25 punti oppure vengano effettuate 8 "spaccate".

it.wikipedia.org

Sommando i punteggi viene calcolata la classifica finale.

it.wikipedia.org

Per entrambi i titoli sono considerati validi i punti ottenuti sommando i migliori 4 punteggi di ciascun girone.

it.wikipedia.org

Il saldo liquido è il saldo che si ottiene sommando algebricamente tutte le operazioni che hanno valuta matura ad una certa data.

it.wikipedia.org

La classifica finale della prova a squadre fu determinata sommando i tempi dei primi quattro corridori di ogni nazione meglio piazzati nella graduatoria individuale.

it.wikipedia.org

Consiste in una graduatoria a tempo, calcolata sommando i tempi di ogni ciclista sul traguardo di ogni tappa.

it.wikipedia.org

Viene calcolata sommando i punteggi ottenuti dalle quattro migliori piazzate nella classifica individuale.

it.wikipedia.org

Il costo medio ponderato del capitale è calcolato moltiplicando il costo di ogni componente del capitale per il proprio peso proporzionale e quindi sommando.

it.wikipedia.org

La classifica finale era determinata sommando le penalità dei tre cavalieri di ogni nazione della prova individuale.

it.wikipedia.org

La classifica finale era determinata sommando i tempi dei migliori tre corridori di ogni nazione della prova individuale.

it.wikipedia.org