spirare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spirare w włoski»angielski słowniku

I.spirare¹ [spiˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. spirare (soffiare):

spirare vento:

to blow

spirare brezza:

to blow

spirare brezza:

to whiffle

il vento spira da nord

the wind's blowing from the north

2. spirare (emanare):

spirare

to radiate

dal suo volto spira dolcezza

sweetness radiates from her face

3. spirare (respirare):

spirare arch.

to breathe

II.spirare¹ [spiˈrare] CZ. cz. przech.

1. spirare (diffondere) lit.:

spirare dolcezza, gioia

to emanate

2. spirare (ispirare):

spirare lit.

to inspire

spirare² [spiˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere (morire)

spirare

to pass away

Tłumaczenia dla hasła spirare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

whiffle

spirare

expire person:

esalare l'ultimo respiro, spirare

sigh wind:

spirare

spirare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spirare w włoski»angielski słowniku

spirare [spi·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech. +avere

1. spirare (vento):

spirare

to blow

2. spirare +essere (morire):

spirare

to pass away

Tłumaczenia dla hasła spirare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pass away

spirare

expire

spirare

pass on

spirare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I venti che spirano verso l'alto sono chiamati invece venti anabatici.

it.wikipedia.org

Dopo un urlo straziante cadde a terra e agonizzante spirò poco dopo tra le braccia della moglie, incinta del suo sesto figlio.

it.wikipedia.org

I venti occidentali spirano tra i 35° e i 60°.

it.wikipedia.org

Gesù grida ancora una volta e poi spira.

it.wikipedia.org

Ksenija sopravvisse circa 45 anni dopo la morte del marito e spirò, probabilmente intorno al 1803, all'età di 71 anni.

it.wikipedia.org

In fisica classica il campo magnetico generato da un dipolo è calcolato considerando una spira percorsa da corrente elettrica.

it.wikipedia.org

La fanciulla spira proprio tra le braccia del medico che è intervenuto, invanamente, per salvarla.

it.wikipedia.org

Verosimilmente non morì nello scontro, ma, preso dai genovesi, sopravvisse ancora qualche giorno, spirando poi per le ferite o di febbre.

it.wikipedia.org

L'uomo ebbe la peggio, spirando dopo 12 giorni di agonia.

it.wikipedia.org

L'inca era spirato subito dopo e i suoi fedeli pensarono al veleno.

it.wikipedia.org