spugna w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spugna w włoski»angielski słowniku

spugna [ˈspuɲɲa] RZ. r.ż.

1. spugna (per pulire):

spugna

sponge

lavare qc con una spugna

to give sth a sponge

assorbire l'acqua come una spugna

to soak up water like a sponge

2. spugna (tessuto):

spugna

(terry) towelling Brit

spugna

terry cloth Am

asciugamano di spugna

terry towel, Turkish towel

accapatoio di spugna

terry bathrobe

3. spugna ZOOL.:

spugna

sponge

4. spugna (accanito bevitore):

spugna pot., przen.

soak

spugna pot., przen.

soaker

è una vecchia spugna

he is an old soak

bere come una spugna

to drink like a fish

gettare la spugna

to throw in the towel or sponge

dare un colpo di spugna a qc

= to forget all about sth

zwroty:

spugna di ferro

sponge iron

Tłumaczenia dla hasła spugna w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sponge cloth

spugna r.ż.

also terry towellingBritterry clothAm

tessuto r.m. di spugna

also terry towellingBritterry clothAm before rz. nappy, bathrobe

di spugna

Turkish towelling

tessuto r.m. di spugna ruvido

sponge off

pulire con la spugna

bath sponge

spugna r.ż. da bagno

sponge iron

spugna r.ż. di ferro

soaker

spugna r.ż.

Turkish towel

asciugamano r.m. di spugna

sponging

lavaggio r.m. con la spugna

sponging

pulizia r.ż. con la spugna

spugna w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spugna w włoski»angielski słowniku

spugna [ˈspuɲ·ɲa] RZ. r.ż.

1. spugna (per pulire):

spugna

sponge

gettare la spugna przen. SPORT

to throw in the towel

bere come una spugna

to drink like a fish

2. spugna (tessuto):

spugna

terry cloth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

asciugamano di spugna

terry towel

Tłumaczenia dla hasła spugna w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

loofa(h)

spugna r.ż. naturale

sponge

spugna r.ż.

sponge

spugna r.ż.

sponge

passare una spugna su

towel(l)ing

(tessuto r.m. di) spugna r.ż.

sponge bath

lavaggio r.m. con una spugna

sponge up

pulire con una spugna

sponge down

passare una spugna su

terry cloth

tessuto r.m. in spugna

sponge off

togliere con una spugna

spugna Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bere come una spugna

to drink like a fish

asciugamano di spugna

terry towel

gettare la spugna przen. SPORT

to throw in the towel

bere come una spugna

to drink like a fish

tessuto r.m. in spugna

terry cloth

lavaggio r.m. con una spugna

sponge bath

(tessuto r.m. di) spugna r.ż.

towel(l)ing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A destra sono rappresentati i simboli della passione, ossia l'iscrizione sulla croce, la spugna imbevuta di aceto, la corona di spine ed i chiodi.

it.wikipedia.org

Con la polarizzazione della nazione, le fortune politiche delle grandi famiglie vennero completamente distrutte con un colpo di spugna.

it.wikipedia.org

Possono essere organismi simbionti con spugne, meduse, coralli, anemoni di mare.

it.wikipedia.org

L'esame delle sue feci rivela spicole di spugna, frammenti di gusci di molluschi e alghe.

it.wikipedia.org

Vi è anche la presenza di spugne, ascidie coloniali e anemoni.

it.wikipedia.org

Ed in effetti sembra che si trovassero all'interno spugne intrise di sangue.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta, furono introdotti costumi in spugna.

it.wikipedia.org

Le femmine depongono sulle conchiglie dei bivalvi o sulle spugne fino a 150 uova non più grandi di 8 mm.

it.wikipedia.org

Questo fossili, noti generalmente con il nome di “piccola fauna dura”, sembrerebbero rappresentare elementi di un'armatura esterna piuttosto che elementi strutturali interni (come nelle spugne).

it.wikipedia.org

La fauna marina comprende cerianti e conchiglie, gli scogli e le rocce sono spesso ricoperti di alghe brune, code di pavone, spugne e ricci.

it.wikipedia.org