stagnare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stagnare w włoski»angielski słowniku

I.stagnare¹ [staɲˈɲare] CZ. cz. przech. (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II.stagnare¹ [staɲˈɲare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare przen. economia:

to stagnate

stagnare przen. economia:

to be sluggish

stagnare² [staɲˈɲare] CZ. cz. przech.

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

Tłumaczenia dla hasła stagnare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stagnate economy, sales:

stagnare, ristagnare

stagnate

stagnare, ristagnare

flounder economy:

stagnare

silver mirror

stagnare

stand water:

stagnare

stagnare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stagnare w włoski»angielski słowniku

stagnare [staɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. nieprzech.

stagnare

to stagnate

Tłumaczenia dla hasła stagnare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stagnate

(ri)stagnare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il primo era che il sangue era creato e poi consumato, non circolava e perciò poteva 'stagnare' alle estremità.

it.wikipedia.org

Dalle prime produzioni realizzate in argilla seccata al sole e cotta in appositi forni, ai modelli invetriati, vale a dire stagnati, e arricchiti dei più svariati motivi decorativi.

it.wikipedia.org

La saldatura ad arco sommerso può avvenire anche con immersione in azoto liquido per mezzo di botti stagnate in piombo nichelato fustellato.

it.wikipedia.org

I lavori stagnarono già dal 1548, e dopo innumerevoli peripezie s'arrestarono definitivamente nel 1691, all'altezza del tetto della navata centrale.

it.wikipedia.org

Poiché questo richiedeva maggior comunicazione tra le imprese e i ministeri della pianificazione, e il numero di imprese, fondi e organi ministeriali si moltiplicava, l'economia sovietica iniziò a stagnare.

it.wikipedia.org

L'uso di banda stagnata per contenitori di alimenti è considerata sicura.

it.wikipedia.org

In questo periodo realizza anche numerose opere utilizzando il ferro, stagnato e zincato e l'acciaio.

it.wikipedia.org

Aveva lavorato come stagnino, sellaio e calzolaio.

it.wikipedia.org

Gli angoli vennero arrotondati per evitare punti morti in cui l'acqua potesse stagnare.

it.wikipedia.org

La politica ebbe effetti devastanti e l'economia continuò a stagnare, con una crescita esponenziale del mercato nero.

it.wikipedia.org