stagnato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stagnato w włoski»angielski słowniku

I.stagnato [staɲˈɲato] CZ. im. cz. przeszł.

stagnato → stagnare

II.stagnato [staɲˈɲato] PRZYM.

stagnato latta, pentola:

stagnato

tin-plated

banda -a

tin plate

Zobacz też stagnare², stagnare¹

stagnare² [staɲˈɲare] CZ. cz. przech.

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

I.stagnare¹ [staɲˈɲare] CZ. cz. przech. (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II.stagnare¹ [staɲˈɲare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare przen. economia:

to stagnate

stagnare przen. economia:

to be sluggish

I.stagnare¹ [staɲˈɲare] CZ. cz. przech. (tamponare)

stagnare sangue

to staunch

II.stagnare¹ [staɲˈɲare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

stagnare acqua:

to stagnate

stagnare przen. economia:

to stagnate

stagnare przen. economia:

to be sluggish

stagnare² [staɲˈɲare] CZ. cz. przech.

1. stagnare (ricoprire di stagno):

stagnare pentola

to tin

stagnare metallo

to tin-plate

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare cisterna

to make [sth] watertight

Tłumaczenia dla hasła stagnato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tinplated

stagnato, rivestito di uno strato di stagno

stagnate economy, sales:

stagnare, ristagnare

stagnate

stagnare, ristagnare

flounder economy:

stagnare

silver mirror

stagnare

stand water:

stagnare

stagnato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stagnato w włoski»angielski słowniku

stagnare [staɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. nieprzech.

stagnare

to stagnate

Tłumaczenia dla hasła stagnato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stagnate

(ri)stagnare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si separano con grande cura gli albumi dai tuorli, si mettono in una casseruola di rame stagnato, detto polsonetto, con lo zucchero.

it.wikipedia.org

Il ferro è più propenso ad arrugginire del rame (stagnato).

it.wikipedia.org

Viene realizzato in rame non stagnato e dotato di un lungo manico in legno.

it.wikipedia.org

Un grosso caldaro di rame stagnato, appeso all'interno della struttura e contenente il latte appena munto, veniva riscaldato con un fuoco.

it.wikipedia.org

Ungere una teglia in rame stagnato con un velo d'olio d'oliva e versare la miscela partendo dal centro della teglia fino a uno spessore di circa 5 mm.

it.wikipedia.org

Solitamente il caramello si ottiene mettendo in una casseruola di rame stagnato o di acciaio dello zucchero e un goccio d'acqua.

it.wikipedia.org

Per la produzione si usano la caldaia in rame stagnato, il mastello di legno e un tavolo in legno o in acciaio, così come le pertiche.

it.wikipedia.org

Ovviamente non manca la caldaia di rame stagnato o di acciaio scaldata con fuoco diretto a legna o più spesso a gas.

it.wikipedia.org

La marmitta è simile a una pentola, ma più grande e può essere di rame stagnato, di ferro, o anche di terracotta.

it.wikipedia.org

In questo periodo realizza anche numerose opere utilizzando il ferro, stagnato e zincato e l'acciaio.

it.wikipedia.org